Traduzione del testo della canzone Winter - Jasko, Farid Bang

Winter (originale)

Yeah!
Viel zu viele Krisen im Kopf
Auch wenn du niemanden hast, bleibt dir die Liebe zu Gott
Heutzutage sind Gefühle nichts wert
Wir sind verbittert und kalt und wir spüren nichts mehr
Siehst du die Blicke voller Neid, die Blicke voller Hass?
Ich wach' schweißgebadet auf — mitten in der Nacht
Doch ich bleib' auf meinem Weg, meine Reise ist das Ziel
Sie wollen mich gern brechen, aber beißen auf Granit
Meine Feinde auf der Street — mit der Colt anvisiert
Was für Beef, Mann?
Ich hab' ein ganzes Volk hinter mir
Mir ging es ziemlich mies, ich hab' Schwächen gezeigt
Doch so Gott will, kommt eine bessere Zeit
Ich bring' die Wahrheit auf Papier (yeah)
Und ich hatte keine Zeit für Rap, damit ich meine Arbeit nicht verlier'
Yeah, ich setz' ein Komma hier und schreib'
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Ohne meinen Bruder komme ich nicht weit
Lieber grade sterben als kniend leben
Ich lauf' durch Glasscherben in diesem Regen
Ich bleib' stark für den Stolz meines Vaters
Für die Ehre meiner Mutter, für den Mut meines Bruders (Bruders)
Für den Rückhalt meiner Gang (Gang)
Für die Loyalität der Fans
Ihr habt lange drauf gewartet, dass die Platte erscheint
Ich war zu lange auf der Straße, machte Asche aus Stein
Mann, ich passe nicht rein in eure Heuchler-Industrie
Für 'ne klare Sicht müssen sich die Wolken erst verziehen
Ich bleib' grade, ich werd' mich vor keinem hier verneigen
Das kommt aus meinem Herz wie die Zeilen, die ich schreibe
Schreibe, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Wenn kommt, dann kommt, weil mir das Glück fehlt
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Ich denk' an früher, lachend und frei, wir waren Sandkastenkinder
(Sandkastenkinder)
Manchmal war Frühling, manchmal war Sommer, und dann wieder Winter (und dann
wieder Winter)
Sie nennen sich Brüder, alles nur Schein, seh' verblassende Bilder (seh'
verblassende Bilder)
Denn manchmal ist Frühling, und manchmal ist Sommer, und dann wieder Winter

(traduzione)

Sì!
Troppe crisi nella testa
Anche se non hai nessuno, ami ancora Dio
I sentimenti non significano nulla in questi giorni
Siamo amareggiati e freddi e non sentiamo più niente
Vedi gli sguardi pieni di invidia, gli sguardi pieni di odio?
Mi sveglio sudato, nel cuore della notte
Ma rimango sulla mia strada, il mio viaggio è la meta
Vorrebbero rompermi, ma mordono il granito
I miei nemici per strada, presi di mira con la Colt
Che manzo, amico?
Ho un intero popolo dietro di me
Mi sono sentito piuttosto male, ho mostrato delle debolezze
Ma, se Dio vuole, sta arrivando un momento migliore
Ho messo la verità su carta (sì)
E non avevo tempo per il rap per non perdere il lavoro
Sì, metto una virgola qui e scrivo
Finché l'inverno non passa e il sole torna a splendere
Musica banale ogni volta che salgo sul palco
Perché la maggior parte dei miei nemici erano fratelli
L'anno scorso ho avuto un incidente e sono quasi morto
Ma ringrazio Dio per questo, perché ogni cosa ha il suo corso
E la maggior parte delle persone che chiamiamo "fratello"
Lascia che tua madre sia chiamata puttana
Benvenuto nel maledetto affare
Dove ogni secondo cerca di fotterti
Finché l'inverno non passa e il sole torna a splendere
Non posso andare lontano senza mio fratello
Meglio morire dritto che vivere in ginocchio
Cammino attraverso i vetri rotti sotto questa pioggia
Sono forte per l'orgoglio di mio padre
Per l'onore di mia madre, per il coraggio di mio fratello (fratello)
Per il sostegno della mia banda (banda)
Per la fedeltà dei tifosi
Hai aspettato a lungo prima che il disco uscisse
Sono stato per strada troppo a lungo, trasformando la cenere in pietra
Amico, non mi inserisco nella tua industria ipocrita
Per una visuale chiara, le nuvole devono prima schiarirsi
Starò dritto, non mi inchinerò a nessuno qui
Questo viene dal mio cuore come le righe che scrivo
Scrivi Non posso tornare indietro nel tempo
Se arriva, viene perché non sono fortunato
Musica banale ogni volta che salgo sul palco
Perché la maggior parte dei miei nemici erano fratelli
L'anno scorso ho avuto un incidente e sono quasi morto
Ma ringrazio Dio per questo, perché ogni cosa ha il suo corso
E la maggior parte delle persone che chiamiamo "fratello"
Lascia che tua madre sia chiamata puttana
Benvenuto nel maledetto affare
Dove ogni secondo cerca di fotterti
Penso a prima, ridenti e liberi, eravamo bambini nella sandbox
(bambini della sabbiera)
A volte era primavera, a volte era estate, e poi di nuovo inverno (e poi
di nuovo inverno)
Si definiscono fratelli, tutto è solo apparenze, vedono immagini sbiadite (vedi
immagini sbiadite)
Perché a volte è primavera, a volte è estate, a volte è di nuovo inverno