Traduzione del testo della canzone Cada Quien Su Vida - Javier Solis

Cada Quien Su Vida (originale)

«Unos van sonriendo;
otros van llorando
¿que es lo que me pasa…
No se lo que quiero, no se a donde voy»
Saber lo que uno quiere, saber a donde va
Parece lo mas facil y sin embargo pocos
Lo saben de verdad
Unos van sonriendo, otros van llorando
Unos en la sombra, otros en la luz
Pero todos vamos como Dios cargando
Cada quien su vida, cada quien su cruz
Pero nada importa si en el alma vibra
La ilusion que anhela nuestro corazon
Y este es el milagro
El amor nos libra de nuestras angustias…
De nuestras angustias, de nuestro dolor
¡Que va!

Cada Quien Su Vida (traduzione)

«Alcuni vanno sorridenti;
altri stanno piangendo
Cosa mi sta succedendo...
Non so cosa voglio, non so dove sto andando"
Sapere cosa vuoi, sapere dove stai andando
Sembra il più facile e tuttavia pochi
lo sanno davvero
Alcuni sorridono, altri piangono
Alcuni nell'ombra, altri nella luce
Ma andiamo tutti come Dio alla carica
Ognuno la sua vita, ognuno la sua croce
Ma niente importa se l'anima vibra
L'illusione che i nostri cuori desiderano
E questo è il miracolo
L'amore ci libera dalle nostre angosce...
Della nostra angoscia, del nostro dolore
Non c'è modo!