Traduzione del testo della canzone Españolerías - Javier Solis

Españolerías (originale)

Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Como un clavel que revienta tu boca sangrienta un beso me dio
Y en ese beso quedaron la noche, las coplas, las rosas y yo
Tras de las rejas de encajes los tiestos y flores pudieron oír
Lo que en un majo suspiro, suspiro del alma te quiso decir
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar

Españolerías (traduzione)

Cortile che profuma di corteggiamento, distici e rose e fiori d'arancio
La notte è un mantello spagnolo che con la sua oscurità ha saputo coprirti
Cortile che profuma di corteggiamento, distici e rose e fiori d'arancio
La notte è un mantello spagnolo che con la sua oscurità ha saputo coprirti
Come un garofano che scoppia la tua bocca insanguinata, un bacio mi ha dato
E in quel bacio c'erano la notte, i distici, le rose e me
Dietro le sbarre di pizzo si sentivano vasi e fiori
Quello che in un bel sospiro, sospiro dell'anima voleva dirti
Un suono di nacchere che riempiva il cortile della festa gitana
Bacio che è stato più mio della tua bocca
Tremante, mi ha dato.
Qualcosa che era più di un bacio
Qualcosa che è più di un bacio
Bacio che ha lasciato chitarre, distici e fiori d'arancio nella mia vita
Un suono di nacchere che riempiva il cortile della festa gitana
Bacio che è stato più mio della tua bocca
Tremante, mi ha dato.
Qualcosa che era più di un bacio
Qualcosa che è più di un bacio
Bacio che ha lasciato chitarre, distici e fiori d'arancio nella mia vita