Traduzione del testo della canzone Hoja Seca - Javier Solis

Hoja Seca (originale)

Tan lejos de ti no puedo vivir
Tan lejos de ti me voy a morir
Entre esta taberna tan llena de cosas
Queriendo olvidar, pero ni las copas
Señor tabernero me hacen olvidar
Me salgo a la calle buscando un consuelo
Buscando un amor, pero es imposible
Mi fe es hoja seca que mató el dolor
No quiero buscarte ni espero que lo hagas
Pues ya para qué, se acabó el romance
Mataste una vida, se acabó mi amor
Si acaso mis ojos llenos de tristeza pudieran llorar
Pero es que en mi vida yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar
…Pudieran llorar
…Por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar

Hoja Seca (traduzione)

Non posso vivere così lontano da te
Così lontano da te sto per morire
Tra questa taverna così piena di cose
Volendo dimenticare, ma nemmeno le bevande
Il signor taverniere mi faccia dimenticare
Esco per strada in cerca di consolazione
Alla ricerca di un amore, ma è impossibile
La mia fede è una foglia secca che ha ucciso il dolore
Non voglio cercarti né mi aspetto che tu lo faccia
Bene, perché, la storia d'amore è finita
Hai ucciso una vita, il mio amore è finito
Se solo i miei occhi pieni di tristezza potessero piangere
Ma è che in vita mia non ho mai pianto per nessun amore
Dal momento che è impossibile smettere di amarla
Signor taverniere, versami un altro drink che voglio dimenticare
...potrebbero piangere
…Per nessun motivo
Dal momento che è impossibile smettere di amarla
Signor taverniere, versami un altro drink che voglio dimenticare