Testi di La Luna y el Toro - Javier Solis

La Luna y el Toro (originale)

La luna se está peinando
En los espejos del río
Y un toro la está mirando
Entre la jara escondido
Cuando llega la alegre mañana
Y la luna se escapa del río
El torito se mete en el agua
Embistiendo al ver que se ha ido
Y ese toro enamorado de la luna
Que abandona por la noche la «maná»
Es pintado de amapola y aceituna
Y le puso Campanero el mayoral
Los romeros de los montes
Le besan la frente
Las estrellas de los cielos
Lo bañan de plata
Y el torito, que es bravío
De casta valiente
Abanicos de colores
Parecen sus patas
La luna viene esta noche
Con una bata de cola
Y un toro la está mirando
Entre la jara y la sombra
Y en la cara del agua del río
Donde duerme la luna lunera
El torito, celoso perdido
La vigila como un centinela
Y ese toro enamorado de la luna
Que abandona por la noche la «maná»
Es pintado de amapola y aceituna
Y le puso Campanero el mayoral
Los romeros de los montes
Le besan la frente
Las estrellas de los cielos
Lo bañan de plata
Y el torito, que es bravío
De casta valiente
Y el rocío de las flores
Le lavan la cara
El rocío de las flores
Le lavan la cara

(traduzione)

la luna si sta pettinando
Negli specchi del fiume
E un toro la sta guardando
Tra il cisto nascosto
Quando arriva il gioioso mattino
E la luna fugge dal fiume
Il piccolo toro entra in acqua
Correre a vedere che non c'è più
E quel toro innamorato della luna
Questo lascia il "mana" di notte
È dipinto di papavero e oliva
E il sindaco lo ha chiamato Campanero
I pellegrini di montagna
gli baciano la fronte
le stelle del cielo
Lo bagnano d'argento
E il piccolo toro, che è coraggioso
di casta coraggiosa
ventagli colorati
Sembrano le sue gambe
stanotte viene la luna
Con una bata de cola
E un toro la sta guardando
Tra il cisto e l'ombra
E di fronte all'acqua del fiume
Dove dorme la luna
Il piccolo toro, geloso perso
Veglia su di lei come una sentinella
E quel toro innamorato della luna
Questo lascia il "mana" di notte
È dipinto di papavero e oliva
E il sindaco lo ha chiamato Campanero
I pellegrini di montagna
gli baciano la fronte
le stelle del cielo
Lo bagnano d'argento
E il piccolo toro, che è coraggioso
di casta coraggiosa
E la rugiada sui fiori
gli lavano la faccia
la rugiada dei fiori
gli lavano la faccia