Testi di Toledo - Javier Solis

Toledo (originale)

Toledo
Mujer española
Con ojos de acero
Que el cielo besó
Princesa
Que el Tajo bañara
Boca que tostara
La lumbre del sol
Orgullo de Nueva Castilla
Flor de maravilla
Que envuelve un mantón
Puñal que tus ojos clavaron
En medio de mi corazón
Toledo
Lentejuela del mundo eres tú
Que adorna un soberbio capote de luz
España sabe que eres la brava mujer
Que hiere, hiere con su querer
Toledo
La Tizona tus letras grabó
Fundiendo en una hoja nobleza y valor;
Acero de unos ojos que saben mirar
Y matan como mata un puñal

(traduzione)

Toledo
donna spagnola
con occhi d'acciaio
che il cielo ha baciato
Principessa
Lascia che il Tago si bagni
bocca che brindisi
la luce del sole
Orgoglio di Nueva Castilla
fiore meraviglioso
che avvolge uno scialle
Pugnale che i tuoi occhi hanno inchiodato
in mezzo al mio cuore
Toledo
Il lustrino del mondo sei tu
Che adorna un superbo mantello di luce
La Spagna sa che sei la donna coraggiosa
Che fa male, fa male con il suo amore
Toledo
La Tizona ha registrato i tuoi testi
Unendo in una lama nobiltà e valore;
Acciaio di occhi che sanno guardare
E uccidono come un pugnale