Traduzione del testo della canzone Y Todavía Te Quiero - Javier Solis

Y Todavía Te Quiero (originale)

Cada vez que te tengo en mis brazos, que miro tus ojos que escucho tu voz
Y que pienso en mi vida en pedazos y el pago de todo lo que hago por ti
Me pregunto porqué no termino con tanta amargura con tanto dolor
Si a tu lado no tengo destino porqué no me arranco del pecho este amor
¿Por qué si mientes una vez y mientes otra vez y vuelves a mentir
Por qué yo te vuelvo a abrazar, yo te vuelvo a besar aunque me hagas sufrir?
Yo sé que es tu amor una herida, que es la cruz de mi vida y mi perdición
¿Por qué me atormento por ti y mi angustia por ti es peor cada vez?
Y ¿por qué con el alma en pedazos me abrazo a tus brazos si no me querés?
Yo no puedo vivir como vivo, lo sé lo comprendo con toda razón
Si a tu lado tan sólo recibo la amarga caricia de tu compasión
Sin embargo ¿por qué yo no grito que es todo mentira, mentira tu amor?
Y por qué de tu amor necesito si en él sólo encuentro martirio y dolor
¿Por qué me atormento por ti y mi angustia por ti es peor cada vez?
Y ¿por qué con el alma en pedazos me abrazo a tus brazos si no me querés?

Y Todavía Te Quiero (traduzione)

Ogni volta che ti tengo tra le braccia, ti guardo negli occhi, sento la tua voce
E che penso alla mia vita a pezzi e al pagamento di tutto ciò che faccio per te
Mi chiedo perché non finisco così amaramente con così tanto dolore
Se al tuo fianco non ho destino, perché non strappo questo amore dal mio petto?
Perché se menti una volta e menti ancora e menti ancora
Perché ti abbraccio di nuovo, ti bacio di nuovo anche se mi fai soffrire?
So che il tuo amore è una ferita, che è la croce della mia vita e della mia rovina
Perché angoscia per te e la mia angoscia per te peggiora sempre di più?
E perché, con l'anima a pezzi, ti abbraccio le braccia se non mi ami?
Non posso vivere come vivo, lo so, lo capisco a ragione
Se al tuo fianco ricevo solo l'amara carezza della tua compassione
Tuttavia, perché non grido che è tutta una bugia, una bugia, il tuo amore?
E perché ho bisogno del tuo amore se in esso trovo solo martirio e dolore
Perché angoscia per te e la mia angoscia per te peggiora sempre di più?
E perché, con l'anima a pezzi, ti abbraccio le braccia se non mi ami?