Traduzione del testo della canzone 17 - Jaws

17 (originale)

There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
(I wanna run from me, I wanna run from me)

(traduzione)

C'è una bestia sulla mia schiena
Scapperò fuori dal limite
Mi ha messo gli artigli sul collo
E sto finendo il respiro
Sono appesantito da questa città
E non ho amici
E la mia mente è così gentile da tenermi fuori
Parla con me prima che qualcuno lo veda
Non voglio sentirmi così, quando avrò solo 17 anni
Parla con me prima che qualcuno lo veda
Non voglio sentirmi così, quando avrò solo 17 anni
C'è una bestia sulla mia schiena
Scapperò fuori dal limite
Mi ha messo gli artigli sul collo
E sto finendo il respiro
Sono appesantito da questa città
E non ho amici
E la mia mente è così gentile da tenermi fuori
Parla con me prima che qualcuno lo veda
Non voglio sentirmi così, quando avrò solo 17 anni
Parla con me prima che qualcuno lo veda
Non voglio sentirmi così, quando avrò solo 17 anni
(Voglio scappare da me, voglio scappare da me)