Traduzione del testo della canzone Pretty Scars - Lederrick

Pretty Scars (originale)

A locked heart just a lost cause
But it’s all love
Escape claws make pretty scars
I got a lot of pretty scars
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So… I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
A locked heart just a lost cause, Yeah
Life’s hard, we hit a soft spot
Yeah, I came a long way…
I started off at rock bottom, Yeah
I don’t need no applause
I’m just doing what I want, Yeah
I’m in this bitch, I can’t stop
Ain’t nobody on what I’m on
It get lonely at the top but fuck everyone!
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
Hey, you
I hate you
Hey, you
Hey you
Hey, you
I hate you
I love you too

Pretty Scars (traduzione)

Un cuore bloccato solo una causa persa
Ma è tutto amore
Gli artigli di fuga creano belle cicatrici
Ho un sacco di belle cicatrici
Tutto ciò che abbiamo è qualcosa di speciale
Quindi vivi la tua vita
Perché presto saremo tutti lasciati per morti
Ha detto che le piacciono le mie belle cicatrici
Quindi... le darò quello che vuole
Ma sembra che tutto ciò che vuole sia dolore e tutto ciò che sta giocando sono i giochi (merda)
Non voglio essere portatore di cattive notizie ma con tutto questo peso sulla spalla,
Penso che dovrò farlo!
Devo solo lasciar andare
Un cuore bloccato solo una causa persa, sì
La vita è dura, abbiamo colpito un punto debole
Sì, ho fatto molta strada...
Ho iniziato dal basso, sì
Non ho bisogno di applausi
Sto solo facendo quello che voglio, sì
Sono in questa cagna, non posso fermarmi
Non c'è nessuno su cosa sto facendo
Diventa solo in cima, ma vaffanculo a tutti!
Tutto ciò che abbiamo è qualcosa di speciale
Quindi vivi la tua vita
Perché presto saremo tutti lasciati per morti
Ha detto che le piacciono le mie belle cicatrici
Quindi le darò quello che vuole
Ma sembra che tutto ciò che vuole sia dolore e tutto ciò che sta giocando sono i giochi (merda)
Non voglio essere portatore di cattive notizie ma con tutto questo peso sulla spalla,
Penso che dovrò farlo!
Devo solo lasciar andare
Ei, tu
Ti odio
Ei, tu
Ei, tu
Ei, tu
Ti odio
Anch'io ti amo