Traduzione del testo della canzone Granny - Jay Fizzle

Granny (originale)

Yeah I feel like popping
Yeah, yeah, feel them
Real shit ain’t it
From the heart
Found the blunt, heard the beat, feel like popping a bitch
Remember all the times that life stole change from me
You was there when I ain’t even have my own momma down
You put up with all the bullshit and all the drama
That’s why I love you and I will never change on you
Uncle Dan still a fool in that wheelchair
And my sister got an attitude out this world
A twin boy growing up KK out this world
And I still see you taking care my baby girl
Aye, grandma I love you
At least you know I thank you
I do this shit for you
Without you I swear I wouldn’t
I owe you my life baby you my shining light
And if you leave this world today I lose my whole life
Aye, remember the time police come and get me
You get me out but you sure would be revisit
Strong lady, had it down, you the realest
But when I get my first bag here’s yo first million, aye
You ain’t gotta worry no more yeah I’m grown now
I’m doing better but the streets it got it’s own mind
I take the bullshit and think about the old times
Why I hustle so hard I want the cold times
Aye, I’m at the peak of my life
I’m so glad you’re here to see your baby doing right
Stuck in the dark but you showed me the light
Swore I feel that he a star so that makes you a start twice
Yeah you the realest, grandma you my heart
Without you in my life man I wouldn’t get far
Now I’m a star cause of what you taught me
When I get this bag you the first one I got
You the realest, grandma you my heart
Without you in my life man I wouldn’t get far
Now I’m a star cause of what you taught me
When I get this bag you the first one I got
For real though, I love you grandma, you heard me
My grandma like my momma, you feel me
I remember I keep that dub tape
Start thuggin in these streets
She’s the only one there for me you hear me
I got locked up and she the only one there for me
When my kid born she was the first one there
You feel me, yeah
Man it’s true, I love you
From the heart
RIP

(traduzione)

Sì, ho voglia di scoppiare
Sì, sì, sentili
Vera merda non è vero
Dal cuore
Ho trovato il contundente, sentito il ritmo, ho voglia di fare una cagna
Ricorda tutte le volte che la vita mi ha rubato il cambiamento
Eri lì quando non ho nemmeno mia mamma giù
Sopporti tutte le cazzate e tutti i drammi
Ecco perché ti amo e non cambierò mai su di te
Lo zio Dan è ancora uno sciocco su quella sedia a rotelle
E mia sorella ha avuto un atteggiamento in questo mondo
Un gemello cresciuto KK in questo mondo
E ti vedo ancora prendersi cura della mia bambina
Sì, nonna, ti amo
Almeno sai che ti ringrazio
Faccio questa merda per te
Senza di te ti giuro che non lo farei
Ti devo la mia vita piccola, la mia luce splendente
E se oggi lasci questo mondo, perdo tutta la mia vita
Sì, ricorda l'ora in cui la polizia è venuta a prendermi
Mi fai uscire ma di sicuro saresti rivisitato
Signora forte, ce l'hai fatta, sei la più reale
Ma quando avrò la mia prima borsa ecco il tuo primo milione, sì
Non devi più preoccuparti, sì, ora sono cresciuto
Sto meglio, ma le strade hanno una propria mente
Prendo le cazzate e penso ai vecchi tempi
Perché mi affretto così tanto che voglio i tempi freddi
Sì, sono al culmine della mia vita
Sono così felice che tu sia qui per vedere che il tuo bambino sta bene
Bloccato nel buio ma mi hai mostrato la luce
Ho giurato di sentire che è una star, quindi questo ti fa iniziare due volte
Sì, sei la più vera, nonna tu il mio cuore
Senza di te nella mia vita uomo non andrei lontano
Ora sono una star per quello che mi hai insegnato
Quando avrò questa borsa, tu sarai la prima che ho
Tu la più vera, nonna tu il mio cuore
Senza di te nella mia vita uomo non andrei lontano
Ora sono una star per quello che mi hai insegnato
Quando avrò questa borsa, tu sarai la prima che ho
Per davvero, però, ti amo nonna, mi hai sentito
Mia nonna come mia mamma, mi senti
Ricordo che tengo quel doppiaggio
Inizia a delinquere in queste strade
È l'unica lì per me mi senti
Sono stato rinchiuso e lei è l'unica lì per me
Quando è nata mia figlia, è stata la prima ad esserci
Mi senti, sì
Amico, è vero, ti amo
Dal cuore
RIP