Traduzione del testo della canzone Sa Kanya - Jay R

Sa Kanya (originale)

Nagmulat ako,
At ngayo’y nagi-isa,
Pagkatapos ng ulan…
Bagama’t nakalipas na, ang mga sandali, ay nagmumuni…
Kung ako’y nagwagi…
Pinipilit mang sabihin, na ito’y wala sa akin,
Ngunit bakit hanggang ngayon,
Nagdurugo pa rin…
Sa kanya pa rin, babalik sigaw ng damdamin sa kanya pa rin sasaya,
bulong ng puso ko, kung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan,
Ang pagmamahal at panahon,
Alay pa rin
Sa kanya…
At sa hatinggabi, at nagi-isa na lang, ay minamasdan ang larawan mo,
At ngayo’y bumalik ng siya’y kapiling pa,
Alaala ng buong magdamag,
Kung sakali mang isipin na ito’y
Wala sa akin,
Sana’y dinggin ang tinig kong
Nagi-isa pa rin…
Ang pagmamahal at panahon alay pa rin… sa kanya
Sa kanya, ooohhh…
Sa kanya, owoohh…
Sa kanya…

(traduzione)

Mi sono svegliato,
E ora solo,
Dopo la pioggia…
Sebbene il passato, i momenti, riflettano...
Se vinco...
Anche cercando di dire che non è in me,
Ma perché fino ad ora,
Ancora sanguinante...
A lui ancora, il grido dell'emozione tornerà a lui ancora felice,
il mio cuore sussurra, se il ricordo del nostro passato è ancora vivo,
Amore e tempo,
Ancora un'offerta
A lui…
E nel mezzo della notte, e solo, guardo la tua foto,
E ora è tornato con lui,
Memoria di tutta la notte,
Nel caso in cui pensi che lo sia
Nessuno di me,
Spero che la mia voce venga ascoltata
Ancora da solo…
L'amore e il tempo sono ancora un'offerta... per lui
A lui, ooohhh...
A lui, ohohh...
A lui…