Traduzione del testo della canzone Cupid - JayDaYoungan

Cupid (originale)

(Yeah…
(The Heros)
Yeah…
I’m way up, way up, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
You can’t afford it, this shit is not cheap
Lako…)
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
I thought that you cared, but you ain’t have my back (ain't have my back)
Said you’d be there, tell me where you was at?
(Where you was at)
The times that we shared, no I can’t get 'em back (can't get 'em back)
I know we been through hell, but never turn your back (don't turn your back)
They act like they know me, but they don’t know me (don't know me)
All this water, damn it’s holy, don’t get too close to me (it's holy)
I can’t go back to the old me, but fuck the police (the police)
Baby girl, you’re just like a trophy, love when you hold me, yeah
Who’d be there if I ain’t have fame?
Who was there walking with me in the rain?
If anything, you the one changed
Who switched up?
I’m who they blame
Like what the fuck?
This shit a shame
But now I’m up, they all wanna hang
Bitch, get the fuck, just stay out my lane
You say it’s up, his top gettin' slain
Behind my name, 2X gone bang
We really stepping, this shit ain’t a game
My diamonds dancing, ain’t talkin' Rick James
You want my jewelry, well I want your brain
Fuck on your bitch, let her grab on my chain
Told my lil' bitch I’ma buy her a ring
Took me two percs and I hop on a plane
To get fly as me you gon' need two planes
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
(My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap
This that real Cupid 23 shit, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap)

(traduzione)

(Sì…
(Gli Eroi)
Sì…
Sono in alto, in alto, sì
Il nome del mio bambino è Jordan ma io sono il vero Jumpman 2-3
Non te lo puoi permettere, questa merda non è economica
Laco...)
Mi siedo e penso, cosa sarei senza questa musica?
La nonna mi ha chiesto: ne ho bisogno?
Le ho detto che non poteva andarsene senza lo strumento
Vorrei poterlo ripetere, lo giuro sulla mia vita proprio come un film
A volte non riesco a crederci, ma nel profondo l'ho sempre saputo
Qualunque cosa tu faccia, non perderla mai e attenersi ad essa
Dicono che non è quello che fai, in realtà si tratta solo di come lo fai
Sì, guardo come lo muovo, no, non posso farlo, non sono Cupido
Che cazzo stavi facendo?
hai provato a prendermi in giro come se fossi stupido
Pensavo che ti importasse, ma non mi hai le spalle (non mi hai le spalle)
Hai detto che saresti stato lì, dimmi dov'eri?
(Dove eri)
I tempi che abbiamo condiviso, no non posso riaverli indietro (non posso riaverli indietro)
So che abbiamo attraversato l'inferno, ma non voltare mai le spalle (non voltare le spalle)
Si comportano come se mi conoscessero, ma non mi conoscono (non mi conoscono)
Tutta quest'acqua, accidenti è santa, non avvicinarti troppo a me (è santa)
Non posso tornare al vecchio me, ma fanculo la polizia (la polizia)
Bambina, sei proprio come un trofeo, ama quando mi stringi, sì
Chi ci sarebbe se non avessi fama?
Chi stava camminando con me sotto la pioggia?
Se qualcosa, sei cambiato tu
Chi è cambiato?
Sono quello che incolpano
Tipo che cazzo?
Questa merda è una vergogna
Ma ora sono sveglio, vogliono tutti impiccarsi
Puttana, vaffanculo, resta fuori dalla mia corsia
Dici che è finito, la sua parte superiore viene uccisa
Dietro il mio nome, 2X è andato banalmente
Stiamo davvero facendo un passo, questa merda non è un gioco
I miei diamanti ballano, non parlo di Rick James
Tu vuoi i miei gioielli, beh io voglio il tuo cervello
Fanculo alla tua cagna, lascia che si afferri alla mia catena
Ho detto alla mia puttana che le comprerò un anello
Mi sono serviti due perc e salgo su un aereo
Per volare come me avrai bisogno di due aerei
Mi siedo e penso, cosa sarei senza questa musica?
La nonna mi ha chiesto: ne ho bisogno?
Le ho detto che non poteva andarsene senza lo strumento
Vorrei poterlo ripetere, lo giuro sulla mia vita proprio come un film
A volte non riesco a crederci, ma nel profondo l'ho sempre saputo
Qualunque cosa tu faccia, non perderla mai e attenersi ad essa
Dicono che non è quello che fai, in realtà si tratta solo di come lo fai
Sì, guardo come lo muovo, no, non posso farlo, non sono Cupido
Che cazzo stavi facendo?
hai provato a prendermi in giro come se fossi stupido
(Il mio nome da bambino è Jordan ma io sono il vero Jumpman 2-3
Quello che ho, non te lo puoi permettere, sai, perché questa merda non è economica
Questa è quella vera merda di Cupid 23, sì
Il nome del mio bambino è Jordan ma io sono il vero Jumpman 2-3
Quello che ho, non te lo puoi permettere, sai, perché questa merda non è economica)