Traduzione del testo della canzone The River Spree - Jaye Jayle

The River Spree (originale)

Berlin, that’s what I’m in
I’m thinkin' about David
Thinkin' about Iggy
Broken glasses
And a dead phone
Torn sheet of paper
On my tongue
I’m out here on my own
The hotel is close
Just across that bridge
Performers in the streets threatening me
I gave them a twenty bit was all I had
The hotel is close
Just cross that bridge
Then turn right at the wall in Berlin
I was lost
So stop for a drink
«Do you know where this hotel is»
I ask the man tending the bar
«You are in this hotel, my friend»
He simply gave me the key
He did not question a thing
Berlin, that’s what I’m in

(traduzione)

Berlino, ecco in cosa mi trovo
Sto pensando a David
Sto pensando a Iggy
Vetri rotti
E un telefono morto
Foglio di carta strappato
Sulla mia lingua
Sono qui fuori da solo
L'hotel è vicino
Proprio oltre quel ponte
Artisti per le strade che mi minacciano
Ho dato loro una ventina di soldi era tutto ciò che avevo
L'hotel è vicino
Basta attraversare quel ponte
Quindi svolta a destra al muro a Berlino
Ero perso
Quindi fermati per un drink
«Sai dov'è questo hotel»
Chiedo all'uomo che si occupa del bar
«Sei in questo hotel, amico mio»
Mi ha semplicemente dato la chiave
Non ha messo in dubbio nulla
Berlino, ecco in cosa mi trovo