Traduzione del testo della canzone Reloj Vital - Jaze

Reloj Vital (originale)

Que el resto se preocupe por los que les falta
Que yo disfrutaré todo lo que me queda, (ye-ieh)
No pienses en que tu tiempo se acaba
Olvida eso y disfruta mientras puedas, (ye-ieh)
Mientras creces las preocupaciones también lo hacen
Pero detente y mira que los niños juegan, (ye-ieh)
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Y es que quiero que el resto diga que la vida se va
Que diga que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va
La vida no se me escapa de las manos
Disfruta lo que pase y piensa en el presente, (ye-ieh)
Yo sé que en su momento llegará mi turno, de irme, descansar, despedirme de acá
Pero me recordarán porque no pensé en eso y le di prioridad a mi tiempo
Disfrutándolo, gozándolo
No pensando en que avanza sin parar y que mi reloj vital se detendrá
Antes de que eso pase tengo que aprovechar
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Yo quiero que me digan que se va
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va (que se va)
Es momento de cambiar esa perspectiva
De dejar a un lado esa tensión
Lo único que existe es lo que está pasando ahora
Todo mejora con una sonrisa y una canción
Poniendo las dos
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va (que la vida se va)
Digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Que me digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Digan que la vida se va (que la vida se va, se va, se va, se va)
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va (que me lo digan)
Que digan que la vida se va

Reloj Vital (traduzione)

Lascia che il resto si preoccupi per coloro che mancano
Che mi godrò tutto ciò che mi resta, (ye-ieh)
Non pensare che il tuo tempo stia per scadere
Dimenticalo e divertiti finché puoi, (ye-ieh)
Man mano che cresci, crescono anche le preoccupazioni
Ma fermati e guarda i bambini che giocano, (ye-ieh)
Dì che la vita è andata
Lascia che dicano che la vita se ne va
Dì che la vita è andata
Lascia che mi dicano che la vita se ne va
E voglio che il resto dica che la vita se ne va
Che dice che la vita se ne va
Non importa che mi dicano che sta partendo
Lascia che dicano che la vita se ne va
La vita non sfugge di mano
Goditi quello che succede e pensa al presente, (ye-ieh)
So che col tempo verrà il mio turno, andare, riposare, salutare qui
Ma si ricorderanno di me perché non ci ho pensato e ho dato priorità al mio tempo
godendolo, godendolo
Non pensando che sta avanzando senza sosta e che il mio orologio vitale si fermerà
Prima che ciò accada, devo approfittarne
Dì che la vita è andata
Lascia che dicano che la vita se ne va
Dì che la vita è andata
Lascia che mi dicano che la vita se ne va
Voglio che mi dicano che se ne va
Lascia che dicano che la vita se ne va
Non importa che mi dicano che sta partendo
Lascia che dicano che la vita se ne va (che se ne va)
È tempo di cambiare questa prospettiva
Per mettere da parte quella tensione
L'unica cosa che esiste è ciò che sta accadendo ora
Tutto migliora con un sorriso e una canzone
mettendo i due
Dì che la vita è andata
Lascia che dicano che la vita va via (che la vita va via)
Dicono che la vita se ne va (dimmi che la vita se ne va)
Che mi dicono che la vita va via (che mi dicono che la vita va via)
Dì che la vita sta andando (che la vita sta andando, andando, andando, andando)
Lascia che dicano che la vita se ne va
Non importa che mi dicano che se ne va (che mi dicano)
Lascia che dicano che la vita se ne va