Traduzione del testo della canzone Laid Back - Jazmin Sisters

Laid Back (originale)

With so much drama in the industry
Nadia, Celia, Daria and Feli came up
Somehow, someway, it’s been a long road
Still we goin' strong like every single day
So may I tell you a story when I was yay high
We never owned much
But we still made the best of what we had
We were blessed, you can ask my dad
And mama made grits in the kitchen
We were guaranteed to have a fit
When our clothes went missin'
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Now some may think
When they see me, that it’s a perfect picture
But in reality, we had two bunk beds in the same room
We were sure to bump heads
And mama didn’t play, you know
Especially when it came to playin' the piano
But it’s all good cause in the end we’re sisters
And the rest is history, now we
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind
Come and ride with me
Welcome to my family
What you get is what you see
Here we are, we’re headed for the top
So come and ride with me
Welcome to my family
This is where we wanna be
Here we are, so holla if you see me
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
Laid back with my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street
Chasin' my dreams at high speeds
So we can lay back with my mind on my money
And my money on my mind

(traduzione)

Con così tanto dramma nel settore
Nadia, Celia, Daria e Feli si avvicinarono
In qualche modo, in qualche modo, è stata una lunga strada
Eppure stiamo andando forte come ogni singolo giorno
Quindi posso raccontarti una storia di quando ero sballato
Non abbiamo mai posseduto molto
Ma abbiamo comunque sfruttato al meglio ciò che avevamo
Siamo stati benedetti, puoi chiedere a mio papà
E la mamma preparava la grana in cucina
Avevamo la garanzia di avere una vestibilità
Quando i nostri vestiti sono scomparsi
Ma è tutto un bene perché alla fine siamo sorelle
E il resto è storia, ora noi
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Rilassato con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Così possiamo rilassarci con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente
Ora qualcuno potrebbe pensare
Quando mi vedono, è un'immagine perfetta
Ma in realtà, avevamo due letti a castello nella stessa stanza
Eravamo sicuri di sbattere le teste
E la mamma non ha giocato, lo sai
Soprattutto quando si trattava di suonare il piano
Ma è tutto un bene perché alla fine siamo sorelle
E il resto è storia, ora noi
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Rilassato con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Così possiamo rilassarci con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente
Vieni a cavalcare con me
Benvenuto nella mia famiglia
Quello che ottieni è ciò che vedi
Eccoci, siamo diretti verso la vetta
Quindi vieni a cavalcare con me
Benvenuto nella mia famiglia
Questo è dove vogliamo essere
Eccoci qui, quindi ciao se mi vedi
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Rilassato con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada
Inseguendo i miei sogni ad alta velocità
Così possiamo rilassarci con la mente sui miei soldi
E i miei soldi nella mente