Traduzione del testo della canzone Gaila - Leon Somov

Gaila (originale)

Nepastebėjom, o dienos vis bėgo.
Kam?
Jų nereikėjo nei man, nei tau
Mes tik tylėjom, vis dar tikėjom.
Gal…
Bet nebeliko kelio atgal
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau
Tu savo žodžiais jau per ilgai mane
Mindei, o aš tik norėjau pakilt
Virš kasdienybės
Norėjau nubusti sapne…
Laiko neliko, todėl išgirsk
Aš nebenoriu ieškoti kitų kelių
Jaučiu, nebeliko dalies manęs
Kartot neprašyki, nebeturiu jėgų
Niekas nekaltas, nei tu, nei aš
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau

Gaila (traduzione)

Non ce ne siamo accorti e i giorni hanno continuato a scorrere.
Come mai?
Né io né te ne avevamo bisogno
Abbiamo solo taciuto, ancora creduto.
ragazza…
Ma non c'era modo di tornare indietro
Scusa... è tutto finito
Scusa... è ora
Per me, ti distingui
Esci irreversibilmente
Scusa... è tutto finito
Scusa... è ora
Ti dico
Che siamo andati
Sei stato con me per troppo tempo
Mindei, e io volevo solo alzarmi
Al di sopra del quotidiano
Volevo svegliarmi in un sogno...
Non c'è più tempo, quindi ascoltalo
Non voglio più cercare altre strade
Mi sento come se una parte di me fosse andata
Non chiedermelo più, non ho più la forza
Nessuno è innocente, né tu né io
Scusa... è tutto finito
Scusa... è ora
Per me, ti distingui
Esci irreversibilmente
Scusa... è tutto finito
Scusa... è ora
Ti dico
Che siamo andati