Traduzione del testo della canzone Closer Than Close - Jean Carne

Closer Than Close (originale)

Closer than close
Sweeter than sweet
Closer, closer
Closer than close
Sweeter than sweet
Closer, closer
Just one magic look into your eyes
And I feel something deep down inside
Taking me higher and
I’m falling down under your spell
Oh, you’re holding me tight in your arms
Got me reeling from your tender charms
Ooh I’m on fire and
I’m feeling things I’ll never tell
You got me don’t
Don’t ever stop me
Just move me the way that you do
And we’ll dance the whole night through
Just hold me close
Treat me sweeter than sweet
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, babe
Closer, treat me sweet
Closer, just hold me closer
I can’t wait 'til Friday at 9:00
That’s when I know that you will be mine
I’m feeling sensations
You make everything feel so brand new
If I had one wish to come true
That wish would last the whole night through
Keeping desire, going back and forth
Through me and you
You got me
So don’t disturb me
Just move me the way that you do
And we’ll dance the whole night through
Just hold me close
Treat me sweeter than sweet
Closer, hold me closer
You’ve got me
Don’t don’t disturb me
Just move me the way that you do
And we’ll dance the whole night through
Oh babe, sweet
Hold me
Just keep on loving
The way that you do
Just me and you and again
Hold me, hold me
Hold me
Hold me sweeter
Hold me all through the night
Ooh, hoo hoo, I’m on fire

Closer Than Close (traduzione)

Più vicino che vicino
Più dolce del dolce
Più vicino, più vicino
Più vicino che vicino
Più dolce del dolce
Più vicino, più vicino
Solo uno sguardo magico nei tuoi occhi
E sento qualcosa nel profondo
Portandomi più in alto e
Sto cadendo sotto il tuo incantesimo
Oh, mi tieni stretta tra le tue braccia
Mi hai fatto vacillare per il tuo tenero fascino
Ooh, sono in fuoco e
Sento cose che non dirò mai
Mi hai preso non farlo
Non fermarmi mai
Spostami come fai tu
E balleremo tutta la notte
Tienimi vicino
Trattami più dolcemente che dolcemente
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, piccola
Più vicino, trattami dolcemente
Più vicino, stringimi più vicino
Non vedo l'ora fino a venerdì alle 9:00
È allora che so che sarai mio
Sto provando delle sensazioni
Fai sembrare tutto così nuovo di zecca
Se avessi un desiderio da realizzare
Quel desiderio sarebbe durato tutta la notte
Mantenere il desiderio, andare avanti e indietro
Attraverso me e te
Mi hai
Quindi non disturbarmi
Spostami come fai tu
E balleremo tutta la notte
Tienimi vicino
Trattami più dolcemente che dolcemente
Più vicino, stringimi più vicino
Mi hai preso
Non mi disturbare
Spostami come fai tu
E balleremo tutta la notte
Oh piccola, dolcezza
Reggimi
Continua ad amare
Il modo in cui fai
Solo io e te e ancora
Tienimi, tienimi
Reggimi
Abbracciami più dolcemente
Abbracciami per tutta la notte
Ooh, hoo hoo, sto andando a fuoco