Traduzione del testo della canzone Mingus Meditations - Jeanne Lee, Dave Holland

Mingus Meditations (originale)

My metathesis or eternal soul’s new encasement
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, oneness, love
One and one is two
Is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
One and one is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
Knowing the moment
All coming together
With my creator
All creatures
As one
Knowing god
Living as a life itself
For loving of loving
And do so living with this its own life’s a secret
In a den of light loving itself
Living of life itself
Good and evil
They cause
Beautiful to have this life itself
A life to grow
Say it!
Be it!
Watch it!
Loving and knowing and it is you
That makes it so
As we each love it in our way
And that is why it is that thought came to be in us human beings
That can know if we care to
That we are that secret knowing of the sacred conception
As two opposites in force of love’s expression
Grew in a togetherness out of the nothingness
Empty space and time
And this our universe of knowing and talking about it all
Is where the womb of the creative knowledge of all the knowledges of life or
death
A long long way
Long sound like living a lie
And caring to commune with itself of sacredness
Knowing of its own creation cannot speak with itself
Except through with its mind of its personal sacred secrets of knowing and not
knowing life was born out of nothingness time and space
Are an eye and an eye that we do comprehend
But it is impossible that it can be other than eye plus god equals a new eye of
mating something and nothingness
Two and loving
And but a lie in this life
No more threat and its knowing itself
Knowing has no ending than its beginning from nothing to nothing but knowing
all the while
The eternities connection is proof why lives' great incarnations
But knowing all the while the eternities incarnation is proof of my life’s
grace and incarnations

(traduzione)

La mia metatesi o il nuovo rivestimento dell'anima eterna
Amati e amanti, unità, amore
Amati e amanti, unità, amore
Amati e amanti, unità, unità, amore
Uno e uno fa due
Sono quattro
Otto
Sedici
Trentadue
Ti chiama
Tu uomo
Tu uomo
Uno e uno fa quattro
Otto
Sedici
Trentadue
Ti chiama
Tu uomo
Tu uomo
Conoscere il momento
Tutti insieme
Con il mio creatore
Tutte le creature
Come una
Conoscere Dio
Vivere come una vita stessa
Per amare di amare
E farlo convivendo con questo, la sua stessa vita è un segreto
In un covo di luce ama se stesso
Vivere della vita stessa
Il bene e il male
Causano
Bello avere questa vita stessa
Una vita da crescere
Dillo!
Sia !
Guardalo!
Amare e conoscere e sei tu
Questo lo rende così
Poiché ciascuno di noi lo ama a modo suo
Ed è per questo che il pensiero è nato in noi esseri umani
Questo può sapere se ci interessa
Che noi siamo quella conoscenza segreta della sacra concezione
Come due opposti nella forza dell'espressione dell'amore
Cresciuto insieme dal nulla
Spazio e tempo vuoti
E questo nostro universo di conoscere e parlare di tutto
È dove si trova il grembo della conoscenza creativa di tutte le conoscenze della vita o
Morte
Tanta strada
Suona a lungo come vivere una bugia
E premuroso di comunicare con se stesso di sacralità
Conoscere la propria creazione non può parlare con se stesso
Tranne attraverso la sua mente dei suoi segreti sacri personali del sapere e del non
sapere che la vita è nata dal tempo e dallo spazio del nulla
Sono un occhio e un occhio che comprendiamo
Ma è impossibile che possa essere diverso da occhio più dio uguale a un nuovo occhio di
accoppiare qualcosa e il nulla
Due e amorevole
E solo una bugia in questa vita
Niente più minacce e conosce se stessa
La conoscenza non ha fine che il suo inizio dal nulla al nulla se non il sapere
nel frattempo
La connessione dell'eternità è la prova del perché le grandi incarnazioni delle vite
Ma conoscere per tutto il tempo l'incarnazione dell'eternità è la prova della mia vita
grazia e incarnazioni