Traduzione del testo della canzone Broer - Jebroer

Broer (originale)

Weet nog precies hoe je vroeger in je luiers liep
Leerde je al veels te vroeg echte mannen huilen niet
Je was nog veels te jong om te begrijpen wat ik zei
En ook al praatte je niet terug ik kon alles aan je kwijt
Want jij bent mij
Maar dan een kleine versie
Wilde jou waarschuwen voor de pijn en de agressie die ik toen op dat moment had
Een jongen die geen grenzen had niet lekker in z’n vel zat en problemen met
veel mensen had
Je groeide op je situatie was misschien anders
Leerde van m’n fouten, meeste wat ik deed was niet handig
Een verkeerd voorbeeld, maar je had er één
Maakte veel fouten, steeds weer spijt van wat ik deed
Ik dacht, wat zou die nou weer van me denken
Maar ik hield mezelf groot heb bijna nooit wat laten merken
Ik bescherm je, liet je zien hoe het niet moet
En daarom ben ik blij dat je wat ik deed niet doet
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Tijd gaat hard, m’n zusje is een grote meid geworden
Je bent nu groot maar ik zie nog steeds die kleine voor me
Ik bescherm je zoals broers horen te doen
En wees niet bang om me te bellen als ik iets voor je kan doen
We hebben, dezelfde moeders niet dezelfde moeder niet dezelfde vader maar wel
dezelfde gevoelens
Ik kan je altijd vertrouwen ik kan praten met je
En als je iets dwars zit kan je praten met me
Je bent nu ook thuis alleen op deze grote wereld
Als ik naar je kijk zou ik willen dat ik ook kon leren
Doet je best op school, doet je best ervoor
Staat nu op je eigen voeten zet je beste voor
Ben niet altijd een goed voorbeeld geweest maar ik ben wel een broer die veel
liefde voor je heeft
Ik, zag je vroeger elke dag ik mis dat een beetje
Ik ben een trotse broer en dat mag je weten
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Je bent m’n grote zus maar je bent een stuk kleiner
Hebben een bepaalde band en die is niet stuk te krijgen
Tegenovergestelde van jou ben ik en er is duidelijk te merken wie er ouder is
Je bent nu lerares, ik ben nog steeds die rat
Jij je weg gevonden, ik zoek nog steeds m’n pad
Jij hebt huisje boompje beestje, ik ben nog op straat
27 maar je broertje voelt zich thuis daar
Elke dag dronken, jij drinkt geen druppel
Maar jij bent ook trots op mij want ik ben ook gelukkig
Jij voorbeeld voor de klas, ik ben er voor m’n fans
Laat die mensen uit je klas weten wie ik ben
Goede voorbeeld voor m’n broertje en m’n zusje ben je
En mijn grote zus, trots, want gelukkig ben je
Zonder jullie was ik niet waar ik nu ben
Ik hou ervan als ik bij jullie in de buurt ben
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn

(traduzione)

Ricorda esattamente come camminavi con i pannolini
Hai imparato troppo, troppo presto, i veri uomini non piangono
Eri troppo giovane per capire quello che dicevo
E anche se non hai risposto, potrei perdere tutto per te
perché tu sei io
Ma poi una versione ridotta
Volevo avvertirti del dolore e dell'aggressività che ho avuto in quel momento
Un ragazzo che non aveva confini non si sentiva bene e aveva problemi
aveva molte persone
Sei cresciuto, la tua situazione potrebbe essere stata diversa
Ho imparato dai miei errori, la maggior parte di quello che ho fatto non è stato a portata di mano
Esempio sbagliato, ma ne avevi uno
Ho commesso molti errori, rimpiangendo sempre quello che ho fatto
Ho pensato, cosa avrebbe pensato di me
Ma mi sono tenuto sveglio, non ho quasi mai mostrato nulla
Ti proteggo, ti ho mostrato come non farlo
Ed è per questo che sono felice che tu non abbia fatto quello che ho fatto io
A volte penso uomo che non ricordo
Non ho imparato dagli errori, l'ho sempre fatto di nuovo
E poi l'ho fatto di nuovo e poi mi sono guardato e poi mi ha fatto male
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Il tempo vola, mia sorella è diventata una ragazza grande
Ora sei grande ma vedo ancora quel piccolo davanti a me
Ti proteggo come dovrebbero fare i fratelli
E non aver paura di chiamarmi se c'è qualcosa che posso fare per te
Abbiamo le stesse madri, non la stessa madre, non lo stesso padre, ma ce l'abbiamo
gli stessi sentimenti
Posso sempre fidarmi di te, posso parlare con te
E se qualcosa ti dà fastidio, puoi parlarmi
Ora sei anche a casa da solo in questo grande mondo
Guardandoti vorrei poter imparare anch'io
Fai del tuo meglio a scuola, fai del tuo meglio per questo
Ora sta in piedi e fa del tuo meglio in avanti
Non sono sempre stato un buon esempio, ma sono un fratello che
amore per te ha
Io, hai visto che ogni giorno mi manca un po'
Sono un fratello orgoglioso e lo puoi sapere
A volte penso uomo che non ricordo
Non ho imparato dagli errori, l'ho sempre fatto di nuovo
E poi l'ho fatto di nuovo e poi mi sono guardato e poi mi ha fatto male
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Sei la mia sorella maggiore ma sei molto più piccola
Avere un certo legame e non può essere spezzato
Di fronte a te sono io e c'è chiaro avviso che è più vecchio
Adesso sei un insegnante, io sono ancora quel topo
Hai trovato la tua strada, sto ancora cercando la mia strada
Hai un piccolo animale domestico dell'albero, io sono ancora per strada
27 ma tuo fratello si sente a casa lì
Ubriaco tutti i giorni, non ne bevi una goccia
Ma sei anche orgoglioso di me perché anch'io sono felice
Il tuo esempio per la classe, sono qui per i miei fan
Fai sapere a quelle persone della tua classe chi sono
Sei un buon esempio per mio fratello e mia sorella
E mia sorella maggiore, orgogliosa, perché sei felice
Senza di te non sarei dove sono ora
Mi piace quando sono vicino a te
A volte penso uomo che non ricordo
Non ho imparato dagli errori, l'ho sempre fatto di nuovo
E poi l'ho fatto di nuovo e poi mi sono guardato e poi mi ha fatto male
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello
Lasciami essere tuo fratello