Traduzione del testo della canzone Een mens - Jebroer

Een mens (originale)

Ik kan je zeggen dat ik niet moeder liefste was
Je kon me vinden in de streets ik was niet in de klas
Van kattekwaad naar vastzitten elke weekend
Naar psychologen om te kijken of ik ziek ben
Vechten om de kleinste dingen, heel de dag boos
Deed m’n moeder veel pijn en m’n vader ook
Praatte weinig thuis, alles opgekropt
Gaat we tans ze niet telkens weer wat opgefokt
Inbreken stelen helen en een beetje dealen
Ik was goed in slechte dingen niks deed ik liever
Tranen bij geliefde, maakten me wakker
Nooit gedacht dat ik ooit de microfoon zou pakken
Opgesloten in m’n kamer 5 tracks per dag
Wist zeker dat ik kon, wat ik op tv zag
Hard werken is de sleutel naar succes
Vergeet nooit, ik ben ook gewoon een mens
Hoor alleen maar sirenes kom me halen
Kijk naar me life ik ben helemaal beschadigd
Zweer t op me vader en me moeder
Als ik weer naar toen kon deed ik toen hetzelfde vroeger
That’s life
De wereld aan m’n voeten, duizenden fans
Word gevolgd overal waar ik ben
Is dat niet jebroer, kijk ik heb er geen
De weg naar de top is leuk, maar soms alleen
Tis even wennen leerde mezelf kennen
Onbekenden willen ineens van alles van je hebben
Op de foto met me, maar zag me eerst niet staan
Treed op en iedereen die schreeuwt me naam ha
Plus die drank daar, maar meer kapot dan me lief is
Soms vergeet ik zelfs nog me eigen liedjes
Rijd geen auto meer, want ik drink teveel
Vaak word ik 's morgens wakker weet ik niks meer
Is dat het nou?
het leven dat je wou
Denk na tiny niet alles hier draait om jou
Ik heb ook een hart ook al doe ik vaak dom
Mensen vragen waarom ik niet meer op de straat op
Hoor alleen maar sirenes kom me halen
Kijk naar me life ik ben helemaal beschadigd
Zweer t op me vader en me moeder
Als ik weer naar toen kon deed ik toen hetzelfde vroeger
That’s life

(traduzione)

Posso dirmi che non ero la mamma più cara
Potresti trovarmi per le strade in cui non facevo lezione
Dal male all'essere bloccati ogni fine settimana
Agli psicologi per vedere se sono malato
Combattendo per le cose più piccole, arrabbiato tutto il giorno
Mia madre soffriva molto e anche mio padre
Non parlavo molto a casa, tutto imbottigliato
Stiamo andando, non si agita un po' ogni volta
Irrompere, rubare, curare e trattare un po'
Ero bravo nelle cose cattive, piuttosto non facevo niente
Le lacrime dell'amante mi hanno svegliato
Non avrei mai pensato di prendere il microfono
Rinchiuso nella mia stanza 5 tracce al giorno
Ero sicuro di poterlo fare, quello che ho visto in TV
Il duro lavoro è la chiave del successo
Non dimenticare mai, anche io sono solo umano
Senti solo le sirene, vieni a prendermi
Guardami vita, sono tutto danneggiato
Giuro a me padre e a me madre
Se potessi tornare indietro, farei la stessa cosa allora
È la vita
Il mondo ai miei piedi, migliaia di fan
Fatti seguire ovunque io sia
Non è tuo fratello, guarda, non ne ho uno
La strada per la cima è divertente, ma a volte da solo
Ci è voluto un po' per abituarmi a conoscermi
Gli sconosciuti improvvisamente vogliono tutto da te
Nella foto con me, ma all'inizio non mi vedeva
Alzati e tutti quelli che mi urlano nome ha
Più quel drink lì, ma più rotto di quanto io sia caro
A volte dimentico persino le mie canzoni
Non guidare più la macchina, perché bevo troppo
Spesso mi sveglio la mattina non so più niente
È quello adesso?
la vita che desideri
Pensa che non tutto qui ruoti attorno a te
Ho anche un cuore anche se spesso mi comporto da stupido
La gente mi chiede perché non sono più in strada
Senti solo le sirene, vieni a prendermi
Guardami vita, sono tutto danneggiato
Giuro a me padre e a me madre
Se potessi tornare indietro, farei la stessa cosa allora
È la vita