Traduzione del testo della canzone Camouflage - Jebroer, Nigel

Camouflage (originale)

Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Hij loopt dag en nacht in zn eentje buiten
Als het kon zou die nu meteen zn leven ruilen
Hij wil zn tranen laten lopen maar hij kan niet huilen
Zoekt geld om crack te kopen en te spuiten, huh
Mama ziet hem niet meer staan, begon van haar te pikken
Moeilijke keus maar ze moest hem wel er uit kikken
Nu slaapt ie in portieken, niemand geeft hem liefde
Had er niet voor gekozen als ie nu kon kiezen
Maar het is te laat, op straat ik zie um bedelen
Alleen maar drug aan zn hoofd dat is het enigen
En ik ken hem goed van vroeger samen op gegroeid
Maar ook ik kan niet bepalen what the fuck ie doet
Zie hem zonder schaamte in de stad bij mensen bietsen
Hij herkent me niet meer, en hij ontwijkt me liever
En ik begrijp het niet meer had ik hem kunnen redden
Ik had ook hem kunnen zijn als junkie zwerven
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Aah
Leerden deze jongen kennen in mn pubertijd
Nu moet je kijken waar we nu zijn
Weet nog hoe we samen in problemen zaten
Hoe onze ouders nooit over ons te spreken waren
Met alles wat we deden ging hij stapjes verder
Had altijd zware discussies maar ik kon lachen met je
We hadden ook nog de zelfde bitch geneukt
We kregen ruzie met elkaar je vond die bitch leuk
Goeie ouden tijden vind het moeilijk om te kijken
En moeilijk te begrijpen
Maar ik moet er wel naar kijken
Ja haalde bolletjes bij mn buurjongen
Kwam met spullen aan want soms was het te duur voor je
Ik mocht niks weten dus je deed het stiekem
Je hoefde niet te liegen, maar dat deed je liever
Nu denk ik niet meer dat ik je helpen kan
Ook al zie ik aan je dat je niet meer verder kan
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Vroeger was het anders, de zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd, want ik let niet meer op jou
Er is geen drug die je niet gebruikt
Je gezicht in ingevallen ziet er niet meer uit
Werd laatst boos op jezelf zag je geld vragen
Nam mn geld niet aan omdat je daarvoor schaamde
Doet alsof maar het gaat helemaal niet goed met je
Je hebt niet door wat die crack allemaal doet met je
Ik zou je willen helpen maar ik krijg de kans niet
Ik zou je willen dwingen maar dat kan ik niet
Je zit vast op een eiland, shit je was er bijna
Tranen in camouflage de blixum raakt het water

Camouflage (traduzione)

Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Le lacrime in camouflage de blixum toccano l'acqua
Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Le lacrime in camouflage de blixum toccano l'acqua
Esce da solo giorno e notte
Se potesse, scambierebbe la sua vita in questo momento
Vuole far scorrere le lacrime ma non può piangere
Alla ricerca di soldi per comprare crack e schizzi, eh
La mamma non lo vede più, ha iniziato a beccarla
Scelta difficile ma ha dovuto buttarla via
Ora dorme nei portici, nessuno gli dà amore
Non l'avrei scelto se avesse potuto scegliere ora
Ma è troppo tardi, per strada vedo um supplicare
Solo droga in testa, questa è l'unica cosa
E lo conosco bene dal passato crescendo insieme
Ma anche io non riesco a controllare cosa cazzo sta facendo
Vederlo senza vergogna in città che si affretta verso le persone
Non mi riconosce più e preferisce evitarmi
E non capisco più che avrei potuto salvarlo
Avrei potuto essere lui come un drogato in roaming
Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Le lacrime in camouflage de blixum toccano l'acqua
Prima era diverso, il sole non splende più su di te
Siamo cambiati così tanto perché non ti do più attenzione
Prima era diverso, il sole non splende più su di te
Siamo cambiati così tanto perché non ti do più attenzione
ah
Ho conosciuto questo ragazzo durante la pubertà
Ora devi vedere dove siamo adesso
Ricorda come eravamo in difficoltà insieme
Come i nostri genitori non sono mai stati contenti di noi
Con tutto quello che abbiamo fatto è andato un passo avanti
Ho sempre avuto discussioni pesanti, ma potrei ridere con te
Avevamo anche scopato la stessa cagna
Abbiamo litigato che ti piaceva quella puttana
I bei vecchi tempi fanno fatica a guardare
E difficile da comprendere
Ma devo guardarlo
Sì, ho ricevuto le palle dal mio vicino
È venuto con roba perché a volte era troppo costoso per te
Non mi era permesso sapere niente, quindi l'hai fatto di nascosto
Non dovevi mentire, ma piuttosto l'hai fatto
Ora non credo di poterti più aiutare
Anche se ti vedo che non puoi andare oltre
Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Le lacrime in camouflage de blixum toccano l'acqua
Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Lacrime in mimetica
Prima era diverso, il sole non splende più su di te
Siamo cambiati così tanto perché non ti do più attenzione
Prima era diverso, il sole non splende più su di te
Siamo cambiati così tanto perché non ti do più attenzione
Non esiste alcun farmaco che non usi
Il tuo volto in sguardi accasciati non più
Di recente ti sei arrabbiato con te stesso e ti ho visto chiedere soldi
Non hai preso i miei soldi perché te ne vergognavi
Fai finta ma non stai affatto bene
Non ti rendi conto di cosa ti sta facendo quel crack
Vorrei aiutarti ma non ne ho l'occasione
Ti forzerei ma non posso
Sei bloccato su un'isola, merda eri quasi arrivato
Le lacrime in camouflage de blixum toccano l'acqua