Traduzione del testo della canzone Op een Dag - Jebroer

Op een Dag (originale)

Word je een jongen of meisje
Zal je veel op ons lijken?
Het duurt nu nog maar een tijdje
En dan ben jij daar mijn kleine
Word jij stoud als je paps
Word je mooi als je mams
En in iedergeval word je voor ons alles
En meer, veel meer dan dat
Zet alles op zij voor jou
Hoop zoveel dat ik lijk op jou
Doe alles nu voor alle tijd met jou
Onze kleine man of onze kleine vrouw
Mama en ik kunnen niet op je wachten
Het liefst zal ze morgen bevallen
De eerste keer jou zien lachen
Jou vasthouden in mijn handen
Word een mooie tijd
Zo blij je dat je moeder gelooft in mij
Zij maakt mijn dromen realiteit
Ben zo blij dat zij leeft met mij
Weet niet wat mij te wachten staat
Jij bepaalt nu waar papa gaat
Gelukkig is jij wat mij papa maakt
Mijn kleine baby
Goe gaga ga!
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Wil je door huis zien kruipen
Troosten als je moet huilen
Boos zijn als je niet luisterd
Luisteren naar je geluidjes
Slapen met jou tussen ons
Kijken hoe groter je word
Wil alles zoals het hoort
Dus ik zorg dat ik goed voor je zorg
Alles geven wat ik niet had
Alles laten zien wat ik niet zag
Zorgen dat je bang bent voor niemand
Hoop dat je alles bent wat ik niet was
Of misschien een beetje
Wil geen verdriet in je leven
Wil dat je ziet dat ik alles kan geven
Behalve problemen
Mijn kleine ik
Onze kleine ons
Als er iets is dat je bij me komt
Kom bij papa, kom bij mama
Alles komt goed
Ook de drama
Kan niet wachten
Tot je eerste stappen
Word je eerste woordje papa of mama
Wat maakt het ook uit
BIJ ONS BEN JE THUIS!
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas…

Op een Dag (traduzione)

Diventerai un maschio o una femmina?
Sarai molto simile a noi?
Ci vorrà solo un po' adesso
E poi ci sei, piccola mia
Diventi cattivo come te papà
Diventi bella come le tue mamme
E comunque tu diventi tutto per noi
E molto di più, molto di più
Metti tutto da parte per te
Spero tanto che mi piaci
Fai tutto ora per sempre con te
Il nostro piccolo uomo o la nostra piccola donna
La mamma e io non vediamo l'ora di te
Preferibilmente partorirà domani
La prima volta che ti vedo sorridere
Ti tengo tra le mie mani
Divertiti
Sono felice che tua madre creda in me
Lei trasforma i miei sogni in realtà
Sono così felice che sia viva con me
Non so cosa mi aspetta
Ora decidi dove va papà
Felice sei ciò che mi rende papà
il mio piccolo bambino
vai gaga vai!
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Vuoi vedere scorrere per la casa
Conforto quando devi piangere
Arrabbiarsi quando non ascolti
Ascoltando i tuoi suoni
Dormire con te tra noi
Guarda più diventi grande
Vuoi tutto come dovrebbe essere
Quindi mi assicuro di prendermi cura di te
Dare tutto ciò che non avevo
Mostra tutto ciò che non ho visto
Assicurati di non aver paura di nessuno
Spero tu sia tutto ciò che non ero
O forse un po'
Non voglio la tristezza nella tua vita
Voglio che tu veda che posso dare qualsiasi cosa
tranne problemi
mio piccolo me
Il nostro piccolo noi
Se c'è qualcosa, verrai da me
Vieni da papà, vieni dalla mamma
Tutto andrà bene
Anche il dramma
Non posso aspettare
Fino ai tuoi primi passi
Diventa la tua prima parola papà o mamma
Cosa importa
SARAI A CASA CON NOI!
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il bambino più bello della classe
Un giorno
Allora dici papà
Sono il ragazzo più carino della classe...