Traduzione del testo della canzone Deal Met De Rave - Jebroer, Rich Cutillo

Deal Met De Rave (originale)

De zon is onder
Deze avond is van mij
De hele week ging me als een flits voorbij
Dus meisje pak je koffers in en stap maar achterin
Want wij gaan hoger dan de wolken
En dieper dan de zee
Verder dan de horizon met mensen om ons heen
En ik laat je nooit alleen
Je bent m’n tijger in de rain
Ik heb een deal met, met de rave
Ik laat je nooit alleen
Ik heb een deal met, met de rave
En als ik opa ben zeg ik dat ik heb geleefd
Met de rave
Ik laat je nooit alleen
Ik heb een deal met, met de rave
En als ik opa ben zeg ik dat ik heb geleefd
Ik ben op een level, als een auto moeten tanken
Mijn gedachte op die centen, heb genoeg van al die sletten
Vechten in de stad, politie ziet me liever vast
Veel boetes op de mat ben aan het spinnen in de club
Drugs maken moe, word soms wakker op de stoep
Gooi een L in de lucht, 't is m’n city wat ik roep
Young boy in de streets, trek een wheelie op m’n fiets
Motherfuck the police
Man, ik hou van al die haat
Want jij kan zien ho 't met me gaat
Wil me geld, ik ben verslaafd
Heb het nooit genoeg gemaakt
Ik hou van Polluk als me bro
Weet nog zo waar het rolt
Maar nu wordt er mee gegooid
Pak m’n diamond en ik maak je dood
Lach me dood en voor me lui sta bij de Duivel in het krijt
Ben aan het oogsten, heb gezaaid
Luister bitch, je wordt genaaid
Meer money op m’n mind
Niks, alles op z’n tijd
Ik heb geen tijd, tijd dus squap en ik maak alles af
Zuip me vaak zat klem
Ben een fan van al m’n fans
En ik ben gewoon mens van een
Vergeet nooit waar het begon
Slimme jongen was dom
Tegenwoordig kom ik rond en zijn de rollen andersom
Kan niet stunten op mij
Genoeg armoed gezaaid
Zeg het verleden «Bye, bye»
Als ik met m’n geld zwaai
En ik geef echt geen fock
Met mezelf, ben in love
Al die liefde is tof
Tijd is geld, kijk me klok
Geen seconde verspild
Ben pas chill met een mill
Geef me moeder een deel
Jullie weten de deel
Vier shows in de week
't is een droom wat ik leef
Ik ben één groot probleem
Voor die boys in de game
Sta langer in brand
Vuur en vlam
Heb de wereld in m’n hand
Ik ben één diamant
Mijn liefde is puur
In m’n maag is het zuur
Ik ben daar in de buurt tot het laatste uur
Want wij gaan hoger dan de wolken
En dieper dan de zee
Verder dan de horizon met mensen om ons heen
En ik laat je nooit alleen
Je bent m’n tijger in de rain
Ik heb een deal met, met de rave
Ik laat je nooit alleen
Ik heb een deal met, met de rave
En als ik opa ben zeg ik dat ik heb geleefd
Met de rave
Ik laat je nooit alleen
Ik heb een deal met, met de rave
En als ik opa ben zeg ik dat ik heb geleefd

Deal Met De Rave (traduzione)

Il sole è tramontato
Questa sera è mia
L'intera settimana mi è passata come un lampo
Quindi ragazza fai le valigie e sali sul retro
Perché stiamo andando più in alto delle nuvole
E più profondo del mare
Oltre l'orizzonte con le persone intorno a noi
E non ti lascio mai da solo
Sei la mia tigre sotto la pioggia
Ho un accordo con, con i rave
Non ti lascerò mai solo
Ho un accordo con, con i rave
E quando sono nonno, dico di essere sopravvissuto
Con il rave
Non ti lascerò mai solo
Ho un accordo con, con i rave
E quando sono nonno, dico di essere sopravvissuto
Sono a un livello, come dover fare rifornimento a un'auto
La mia mente su quei penny, ne ho abbastanza di tutte quelle troie
Combattendo in città, la polizia preferirebbe vedermi
Tante multe sul tappeto che sto girando nel club
Le droghe ti stancano, a volte ti svegli sul marciapiede
Lancia una L nel cielo, è la mia città quella che chiamo
Ragazzino nelle strade, fai un'impennata sulla mia bici
Fanculo la polizia
Amico, amo tutto quell'odio
Perché puoi vedere come sto
Mi vuoi soldi, sono dipendente
mai fatto abbastanza
Amo Polluk come me fratello
Ti ricordi dove rotola?
Ma ora è lanciato
Prendi il mio diamante e ti uccido
Ride me morte e per me ridi stand con il Debito del Diavolo
Sto raccogliendo, ho seminato
Ascolta cagna, ti stai fregando
Più soldi nella mia mente
Niente, tutto a tempo debito
Non ho tempo, tempo quindi accovacciati e finisco tutto
Bevimi spesso mi sono bloccato
Sono un fan di tutti i miei fan
E io sono solo una persona di a
Non dimenticare mai da dove è iniziato
il ragazzo intelligente era stupido
Al giorno d'oggi vengo in giro e le regole sono invertite
Non puoi fare acrobazie con me
Basta con la povertà seminata
Dì il passato "Ciao, ciao"
Quando sventolo i miei soldi
E davvero non me ne frega un cazzo
Di me stesso, sono innamorato
Tutto quell'amore è grande
Il tempo è denaro, guardami l'orologio
Non un secondo sprecato
Sto solo rilassandomi con un mulino
Dammi una parte madre
Conosci la condivisione
Quattro spettacoli in settimana
è un sogno che sto vivendo
Sono un grosso problema
Per quei ragazzi in gioco
Rimani in fiamme più a lungo
Fuoco e fiamma
Tieni il mondo nelle mie mani
Sono un diamante
Il mio amore è puro
Nel mio stomaco c'è l'acido
Sono lì intorno fino all'ultima ora
Perché stiamo andando più in alto delle nuvole
E più profondo del mare
Oltre l'orizzonte con le persone intorno a noi
E non ti lascio mai da solo
Sei la mia tigre sotto la pioggia
Ho un accordo con, con i rave
Non ti lascerò mai solo
Ho un accordo con, con i rave
E quando sono nonno, dico di essere sopravvissuto
Con il rave
Non ti lascerò mai solo
Ho un accordo con, con i rave
E quando sono nonno, dico di essere sopravvissuto