Traduzione del testo della canzone Bird of Time - Jeff Van Dyck, Angela van Dyck

Bird of Time (originale)

See the golden sun on your face
Fallen from your brow all sense of peace
In your eyes, the fiercest gaze
Through the morning mist I watch you leave
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by
Blowing in the wind, blossoms fall
Falling on me, heavy is my heart
In my mind you raise your sword
Oh we will endure while we’re apart
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by
Beneath the blossom tree
Under a watching moon
I dreamed but woke too soon
Far away the sounds of war
But in your arms there is peace
For here in goodness I believe
Carry this heart -- break it not
Oh love out of time, oh dream forgot
Carry now this soul and take your fill
Oh mind out of time, oh heart so still
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by

Bird of Time (traduzione)

Guarda il sole dorato sul tuo viso
È caduto dalla tua fronte ogni senso di pace
Nei tuoi occhi, lo sguardo più feroce
Nella nebbia mattutina ti guardo partire
Uccello del tempo in volo
Quanto lontano deve volare?
Vieni ora amore, non piangere
Tutti dobbiamo vivere e morire
Sulla strada del destino
C'è ombra e c'è luce
Perché come le foglie cadono dall'albero
Quindi i nostri giorni passeranno
Soffiando nel vento, i fiori cadono
Cadendo su di me, pesante è il mio cuore
Nella mia mente alzi la spada
Oh sopporteremo mentre saremo separati
Uccello del tempo in volo
Quanto lontano deve volare?
Vieni ora amore, non piangere
Tutti dobbiamo vivere e morire
Sulla strada del destino
C'è ombra e c'è luce
Perché come le foglie cadono dall'albero
Quindi i nostri giorni passeranno
Sotto l'albero in fiore
Sotto una luna che guarda
Ho sognato ma mi sono svegliato troppo presto
Lontano i rumori della guerra
Ma tra le tue braccia c'è la pace
Perché qui, in buona fede, credo
Porta questo cuore, non spezzarlo
Oh amore fuori dal tempo, oh sogno dimenticato
Porta ora quest'anima e fai il pieno
Oh mente fuori dal tempo, oh cuore così immobile
Uccello del tempo in volo
Quanto lontano deve volare?
Vieni ora amore, non piangere
Tutti dobbiamo vivere e morire
Sulla strada del destino
C'è ombra e c'è luce
Perché come le foglie cadono dall'albero
Quindi i nostri giorni passeranno