Traduzione del testo della canzone Anna Anaconda - Jeja Sundström, Stefan Demert

Anna Anaconda (originale)

Jag har blivit kare I en ormtjusarinna,
Oh, vilken kvinna, ah vilken kvinna
Det tnde direkt I en gungande vals,
Nare hon lade en orm om min hals.
Visst luktar hon pyton och visst luktar han mamba,
Men det gare det samba, ja det gare det samba.
Visst are hon blek om snoken och visst msar hon skinn,
Men framfare allt ska hon bli min.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Min strsta rival are en boa constrictor,
En boa contrictor, en knl vid namn Viktor.
Han ligger alltid I trdgrden och glor,
Nare jag smyger till huset dare hon bor.
En annan rival, det are gamla boan Johan
Svartsjuk ska ni tro, han, gamla boan Johan.
Mordisk och elak p alla stt och vis
Om han inte blir mutad med en gris.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Nare vi blir gifta s ska vi bo I Lerum
Och vi ska ha tre rum och ett badkar fyllt med serum
Reptil ver spisen, en ormbunke I vrn
ss en kobra-telefon.
Efter en tid kan det hnda fare vi yngel, det kanske blir en slyngel.
Tnk dig en vagga dare sonen, din och min
Leker med skallerormen sin.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Ja, d sger vi vl det och hugger till… Tsch

(traduzione)

Sono diventato un incantatore di serpenti,
Oh, che donna, ah che donna
Si accese all'istante in un valzer oscillante,
Nare mi ha messo un serpente intorno al collo.
Certo che lei sente l'odore del pitone e sicuro che lui sente l'odore del mamba,
Ma det gare det samba, sì det gare det samba.
Ovviamente è pallida per il serpente e ovviamente indossa la pelle,
Ma soprattutto sarà mia.
Anna Anaconda, dove saranno le nozze?
Forse già p mndaґ
— No, aspetteremo una o due settimane.
Anna Anaconda, dove saranno le nozze?
Forse già p mndaґ
— No, aspetteremo una o due settimane.
Il mio più grande rivale è un boa constrictor,
Un boa constrictor, un knl di nome Viktor.
Giace sempre in giardino e fissa,
Nare mi intrufolo nella casa dove vive.
Un altro rivale, è il vecchio amico Johan
Devi pensare che sia geloso, lui, il vecchio boan Johan.
Assassino e cattivo in ogni modo
A meno che non venga corrotto con un maiale.
Anna Anaconda, dove saranno le nozze?
Forse già p mndaґ
— No, aspetteremo una o due settimane.
Quando ci sposeremo, vivremo a Lerum
E avremo tre stanze e una vasca piena di siero
Rettile ver la stufa, una felce io vrn
s un telefono cobra.
Dopo un po' può succedere che diventiamo fritti, può diventare un mascalzone.
Immagina una culla osare figlio, il tuo e il mio
Giocare con il suo serpente a sonagli.
Anna Anaconda, dove saranno le nozze?
Forse già p mndaґ
— Sì, allora lo diciamo e andiamo al sodo... Tsh