Traduzione del testo della canzone This Afternoons Malady - Jejüne

This Afternoons Malady (originale)

This one’s for the fuzz-pop kids today
To kill a Saturday
Lost in a daydream
In spite of everything
Candy coated sparkle haze that sends me away
I’m a million times gone
Until the suns sets for the last time
Until the ocean burns
I won’t fall asleep in this old house
Saccharine in my veins
Candy coated sparkle haze that sends me away
I’m a million times gone
These days go by
And no one really knows how to
Do the real math, the real chemistry
So sell the world
Candy coated sparkle haze
That sends me away
And when the world blows up
I’ll hold your hand
And when the big bomb drops
I’ll hold your hand
'Cause you rock

This Afternoons Malady (traduzione)

Questo è per i bambini fuzz-pop di oggi
Per uccidere un sabato
Perso in un sogno ad occhi aperti
Nonostante tutto
Foschia scintillante ricoperta di caramelle che mi manda via
Sono andato un milione di volte
Fino a quando il sole tramonta per l'ultima volta
Finché l'oceano non brucia
Non mi addormenterò in questa vecchia casa
Saccarina nelle mie vene
Foschia scintillante ricoperta di caramelle che mi manda via
Sono andato un milione di volte
Questi giorni passano
E nessuno sa davvero come farlo
Fai la vera matematica, la vera chimica
Quindi vendi il mondo
Foschia scintillante ricoperta di caramelle
Questo mi manda via
E quando il mondo esplode
ti terrò per mano
E quando cadrà la grande bomba
ti terrò per mano
Perché sei rock