Traduzione del testo della canzone I Didn't Just Kiss Her -

I Didn't Just Kiss Her (originale)

I didn’t just kiss her
We went all the way and she liked it
What’s the point in trying to hide it?
You never know until you’ve tried it
I didn’t just kiss her
She put it on my tongue and I licked it
I think she wishes she could forget it
But she sure seemed to love every minute
Oh, oh
I don’t know what the problem is
Why she gotta try so hard to keep it all a secret, yeah
A secret, yeah
I didn’t just kiss her
We went all the way and she liked it
She likes to think she didn’t invite it
But these scratches aren’t because she tried to fight it
Oh, I didn’t just kiss her
She whispered what she wanted to put in me
Swore that she’d respect me in the morning
But when the sun came up she left without a warning
Oh, oh
I don’t know what the problem is
Why she gotta try so hard to keep it all a secret, yeah
A secret, yeah
She said she only kissed me for the boys' attention
She’s trying to blame it on a little too much booze
But I can testify she knew what she was doing
It was almost like she’d done it all before
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
She’s gonna go back to her boyfriend now
Before the questions come up
She’s gonna tell him I’m stalking her 'round the clock
Like I’m making the story up, yeah
Bitch
She said she only kissed me for the boys' attention
She’s trying to blame it on a little too much booze
But I can testify she knew what she was doing
It was almost like she’d done it all before
I didn’t just kiss her
No, I didn’t just kiss her
I didn’t just kiss her
And I sure do miss her
Cause I didn’t just kiss her
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh, oh, oh

(traduzione)

Non l'ho solo baciata
Siamo andati fino in fondo e le è piaciuto
Che senso ha cercare di nasconderlo?
Non lo sai mai finché non l'hai provato
Non l'ho solo baciata
Me l'ha messo sulla lingua e io l'ho leccato
Penso che vorrebbe poterlo dimenticare
Ma di sicuro sembrava amare ogni minuto
Oh, oh
Non so quale sia il problema
Perché deve sforzarsi così tanto di mantenere tutto segreto, sì
Un segreto, sì
Non l'ho solo baciata
Siamo andati fino in fondo e le è piaciuto
Le piace pensare di non averlo invitato
Ma questi graffi non sono perché ha cercato di combatterlo
Oh, non l'ho semplicemente baciata
Ha sussurrato cosa voleva mettere in me
Ha giurato che mi avrebbe rispettato domani mattina
Ma quando sorse il sole, se ne andò senza preavviso
Oh, oh
Non so quale sia il problema
Perché deve sforzarsi così tanto di mantenere tutto segreto, sì
Un segreto, sì
Ha detto che mi ha baciato solo per l'attenzione dei ragazzi
Sta cercando di dare la colpa a un po' troppo alcol
Ma posso testimoniare che sapeva cosa stava facendo
Era quasi come se avesse fatto tutto prima
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Adesso tornerà dal suo ragazzo
Prima che emergano le domande
Gli dirà che la sto perseguitando 24 ore su 24
Come se mi stessi inventando la storia, sì
Cagna
Ha detto che mi ha baciato solo per l'attenzione dei ragazzi
Sta cercando di dare la colpa a un po' troppo alcol
Ma posso testimoniare che sapeva cosa stava facendo
Era quasi come se avesse fatto tutto prima
Non l'ho solo baciata
No, non l'ho semplicemente baciata
Non l'ho solo baciata
E sicuramente mi manca
Perché non l'ho semplicemente baciata
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh oh oh