Testi di Parentheses -

Parentheses (originale)

There’s half a moment
Between the drinks and the deck
And I think you noticed
But there’s no time to check
The shadows, the lights make
Estranged and abstract
And you make a joke
Just to watch me react
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in fantasies
Is anybody noticing?
I stand in a shadow
The party goes on
I move to the light
And your shadow’s gone
There’s a breath I took
That I’ll never get back
And there’s a film in my head
That’s fading to black
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in fantasies
Is anybody noticing?
There’s half a moment
When you’re saying goodnight
And you leave her shadow
And appear in the light
You make a joke
That I don’t understand
'Cause I’m brought up short
By the warmth of your hand
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in the fantasies
Living in the fantasies
Is anybody noticing?

(traduzione)

C'è mezzo momento
Tra le bevande e il ponte
E penso che tu l'abbia notato
Ma non c'è tempo per controllare
Le ombre, le luci fanno
Straniato e astratto
E tu fai uno scherzo
Solo per guardarmi reagire
E potrei soffocare a morte
Sulle parole che non dico
Potrei affogare nei pensieri
Che non do via
È una prova, è un racconto
È una presa in giro, vivere nelle fantasie
Qualcuno se ne sta accorgendo?
Sto in un'ombra
La festa continua
Mi sposto verso la luce
E la tua ombra se n'è andata
C'è un respiro che ho fatto
Che non tornerò mai più
E c'è un film nella mia testa
Sta svanendo nel nero
E potrei soffocare a morte
Sulle parole che non dico
Potrei affogare nei pensieri
Che non do via
È una prova, è un racconto
È una presa in giro, vivere nelle fantasie
Qualcuno se ne sta accorgendo?
C'è mezzo momento
Quando dici buonanotte
E tu lasci la sua ombra
E apparire nella luce
Fai uno scherzo
Che non capisco
Perché sono cresciuto breve
Dal calore della tua mano
E potrei soffocare a morte
Sulle parole che non dico
Potrei affogare nei pensieri
Che non do via
È una prova, è un racconto
È una presa in giro, vivere nelle fantasie
Vivere nelle fantasie
Qualcuno se ne sta accorgendo?