Traduzione del testo della canzone Si Supieras Cuanto te Ame - Jencarlos

Si Supieras Cuanto te Ame (originale)

Se que no me extrañaras, como yo te extraño a ti
No sé con quien andarás, y si al fin eres feliz
Solo Dios sabrá, quien conquistara tu corazón
Me duele saber que no eh sido yo
Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Ya verás, lloraras cuando te toque a ti perder
Lo que yo sentí por ti, me enseño lo que es amar
A darme completo sin condición, sin nada que esperar
Mi vida te la dí, me quise poco por tu amor
Y tú me rompiste mi corazón
Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
Alguien vendrá, te partirá el corazón
Tú ahora si sabrás lo que siento yo
Si supieras cuanto te amé
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
Vas a sentir, que triste es
Amar a quien no te quiere querer

(traduzione)

So che non ti mancherò, come mi manchi tu
Non so con chi sarai e se finalmente sarai felice
Solo Dio lo saprà, chi conquisterà il tuo cuore
Mi fa male sapere che non sono stato io
Se sapessi quanto ti ho amato
Quanto ho sofferto per il tuo amore
E non sono mai riuscito a conquistare il tuo amore, non importa quanto ci abbia provato
Puoi solo capire
Quando ti innamori e loro non vogliono amarti
Vedrai, piangerai quando sarà il tuo turno di perdere
Quello che ho provato per te mi ha insegnato cosa significa amare
Dare me stesso completo senza condizioni, senza nulla da aspettarsi
Ti ho dato la mia vita, mi sono amato poco per il tuo amore
E mi hai spezzato il cuore
Se sapessi quanto ti ho amato
Quanto ho sofferto per il tuo amore
E non sono mai riuscito a conquistare il tuo amore, non importa quanto ci abbia provato
Puoi solo capire
Quando ti innamori e loro non vogliono amarti
Piangerai d'amore, soffrirai proprio come me
Quando è il tuo turno di perdere
Qualcuno verrà, ti spezzerà il cuore
Ora saprai cosa provo
Se sapessi quanto ti ho amato
Quanto ho sofferto per il tuo amore
E non sono mai riuscito a conquistare il tuo amore, non importa quanto ci abbia provato
Puoi solo capire
Quando ti innamori e loro non vogliono amarti
Piangerai d'amore, soffrirai proprio come me
Quando è il tuo turno di perdere
Sentirai quanto è triste
Amare qualcuno che non vuole amarti