Traduzione del testo della canzone Dure Dure - Jencarlos, Don Omar

Dure Dure (originale)

De mí te enamoras
Y después de unas copas
Aterrizo en tu boca («El Rey»)
Qué tal si bailando
Nos quitamos la ropa (Don)
Y si este ritmo te toca
Olvidamo' la hora
Y que dure, que dure, eh-eh
Que sude, que sude, eh-eh
No dude, no dude, eh-eh
Que pa' mi casa se mude, eh-eh
Que dure que dure
Llegaste de la nada, me robaste la mirada
Y si no te conocía, y tu mente ya sabía
Que la noche te guía que tú seas mía
Déjate llevar y no te rías (Don)
Que si lo pruebas, te enamoras más
Y si te pegas, te enamoras más
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora (eh)
Que tal si bailando (Jen)
Nos quitamos la ropa
Que si este ritmo te toca
Olvidamos la hora («El Rey»)
Y que dure, que dure, eh-eh
Que sude, que sude, eh-eh
No dude, no dude, eh-eh
Que pa' mi casa se mude, eh-eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude, eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Sabes que no voy a quitarme
En tu cadera con bailar voy a quedarme
Cuando decidas confesarme
Será cuestión de tiempo, ya verás
Que si lo pruebas te enamoras más
Y si te pegas te enamoras más
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora
Que si lo pruebas te enamoras, ah
Y si te pegas te enamoras más (dícelo Jen)
Y si este ritmo te toca
Olvidamos la hora (Don)
Y que dure, que dure, eh-eh
Que sude, que sude, eh-eh
No dude, no dude, eh-eh
Que pa' mi casa se mude, eh-eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude, eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Yo, no quiero que pase la noche entera
Se acabó, pongámosle fin a esta espera (fin a esta espera)
Yo, no quiero que pase la noche entera
Se acabó, pongámosle fin a esta espera
«El Rey»
Y que dure, que dure, eh-eh
Que sude, que sude, eh-eh
No dude, no dude, eh-eh
Que pa' mi casa se mude, eh-eh
Que dure, que dure, eh (que dure, que dure)
Que sude, que sude, eh (que sude, que sude)
No dude, no dude, eh (no dude, no dude)
Y pa' mi casa se mude, eh (se mude, se mude)
Que dure, que dure
Jen (jajaja)
Simple
Esto Es Calle Con Clase
Don
Era hora, (hey)
Rompiendo
Hey, vamo' echarle canela
Pa' que se mueva
El cubanito y el boricua
Don, Jen

Dure Dure (traduzione)

ti innamori di me
E dopo qualche drink
Ti atterro in bocca ("Il re")
e se ballassi
Ci togliamo i vestiti (Don)
E se questo ritmo ti tocca
Dimentichiamo il tempo
E lascia che duri, lascia che duri, eh-eh
Lascialo sudare, lascialo sudare, eh-eh
Non esitare, non esitare, eh-eh
Per far traslocare casa mia, eh-eh
lascia che duri
Sei venuto dal nulla, hai rubato il mio sguardo
E se non ti conoscessi, e la tua mente lo sapesse già
Che la notte ti guidi che sei mio
Lasciati andare e non ridere (Don)
Che se ci provi, ti innamori di più
E se colpisci, ti innamori di più
E se questo ritmo ti tocca
Abbiamo dimenticato il tempo (eh)
Che ne dici di ballare (Jen)
ci togliamo i vestiti
Che se questo ritmo ti tocca
Abbiamo dimenticato il tempo ("Il re")
E lascia che duri, lascia che duri, eh-eh
Lascialo sudare, lascialo sudare, eh-eh
Non esitare, non esitare, eh-eh
Per far traslocare casa mia, eh-eh
Lascia che duri, lascia che duri, eh (lascia che duri, lascia che duri)
sudore, sudore, eh (sudore, sudore)
Non esitare, non esitare, eh (non esitare, non esitare)
E per casa mia si muove, eh (si muove, si muove)
lascia che duri, lascia che duri
Sai che non decollerò
Rimarrò al tuo fianco ballando
quando decidi di confessare
Sarà questione di tempo, vedrai
Che se ci provi te ne innamori di più
E se ti colpisci ti innamori di più
E se questo ritmo ti tocca
abbiamo dimenticato il tempo
Che se ci provi te ne innamori, ah
E se vi picchiate vi innamorate di più (diglielo Jen)
E se questo ritmo ti tocca
Dimentichiamo il tempo (Don)
E lascia che duri, lascia che duri, eh-eh
Lascialo sudare, lascialo sudare, eh-eh
Non esitare, non esitare, eh-eh
Per far traslocare casa mia, eh-eh
Lascia che duri, lascia che duri, eh (lascia che duri, lascia che duri)
sudore, sudore, eh (sudore, sudore)
Non esitare, non esitare, eh (non esitare, non esitare)
E per casa mia si muove, eh (si muove, si muove)
lascia che duri, lascia che duri
Io, non voglio che passi tutta la notte
È finita, finiamo questa attesa (finiamo questa attesa)
Io, non voglio che passi tutta la notte
È finita, mettiamo fine a questa attesa
"Il re"
E lascia che duri, lascia che duri, eh-eh
Lascialo sudare, lascialo sudare, eh-eh
Non esitare, non esitare, eh-eh
Per far traslocare casa mia, eh-eh
Lascia che duri, lascia che duri, eh (lascia che duri, lascia che duri)
sudore, sudore, eh (sudore, sudore)
Non esitare, non esitare, eh (non esitare, non esitare)
E per casa mia si muove, eh (si muove, si muove)
lascia che duri, lascia che duri
Jen (lol)
Semplice
Questa è una strada di classe
Assistente
Era ora, (ehi)
rottura
Ehi, aggiungiamo la cannella
Pa' per muoverti
Il cubanito e il portoricano
Don, Jen