Traduzione del testo della canzone Una Señal de Amor - Jencarlos

Una Señal de Amor (originale)

Ya no sé lo que me has hecho,
que siempre estoy pensando en ti.
En casi nada me concentro,
desde el momento en que te vi.
No hago otra cosa que soñarte
y a cada instante alucinarte.
Por nada igual yo me he sentido así.
En cada paso, en cada gesto,
te adueñas de mi corazón.
Y es por culpa de tu cuerpo,
que estalla mi imaginación.
Hay algo dulce y delicioso,
en tu sonrisa y en tus ojos
que me provocan tanta tentación.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
No es posible que hayan hecho
a otra persona como tú.
Nada existe tan perfecto
entre la inmensa multitud.
Hay algo en ti que descontrola
como un hechizo que enamora
que me hace vivir todo a plenitud.
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Una señal de amor, te pido nada más
Un simple beso para comenzar
La posibilidad de tenerte, aquí a mi lado por siempre
No quiero nunca perderte
Ábreme que quiero entrar
(Ábreme que quiero entrar
Y dame una señal de amor eh
te lo pido por favor
Ábreme que quiero entrar, que quiero entrar…)
Dame una señal, una luz verde
para armar un signo de avanzar.
Dame algún aviso para entrar al paraíso
y a tu lado poderme quedar.
Dame algún motivo de poder estar contigo
como lo soñé.
Dame una razón de ser el dueño de tu amor
y para siempre esclavo de tu piel.
Una señal sólo te pido
Concédeme el placer.
Alguna señal de amor, quiero estar en tu piel
Dame alguna señal…
Alguna señal de amor, quiero estar en tu ser
Dame alguna señal…

Una Señal de Amor (traduzione)

non so più cosa mi hai fatto,
che ti penso sempre.
Non mi concentro quasi su nulla
dal momento in cui ti ho visto.
Non faccio altro che sognarti
e ogni momento allucina.
Per niente del genere mi sono sentito così.
In ogni passo, in ogni gesto,
tu possiedi il mio cuore.
Ed è a causa del tuo corpo,
la mia immaginazione esplode.
C'è qualcosa di dolce e delizioso,
nel tuo sorriso e nei tuoi occhi
che mi provocano tanta tentazione.
Dammi un segno, una luce verde
per mettere insieme un segno in avanti.
Dammi un po' di preavviso per entrare in paradiso
e al tuo fianco posso restare.
Dammi una ragione per stare con te
come ho sognato
Dammi una ragione per essere il proprietario del tuo amore
e per sempre schiavo della tua pelle.
Chiedo solo un segno
Concedimi il piacere.
Non è possibile che l'abbiano fatto
a un'altra persona come te.
niente esiste di così perfetto
tra la folla immensa.
C'è qualcosa in te che è fuori controllo
come un incantesimo che si innamora
che mi fa vivere tutto fino in fondo.
Dammi un segno, una luce verde
per mettere insieme un segno in avanti.
Dammi un po' di preavviso per entrare in paradiso
e al tuo fianco posso restare.
Dammi una ragione per stare con te
come ho sognato
Dammi una ragione per essere il proprietario del tuo amore
e per sempre schiavo della tua pelle.
Chiedo solo un segno
Concedimi il piacere.
Un segno d'amore, non ti chiedo di più
Un semplice bacio per iniziare
La possibilità di averti qui al mio fianco per sempre
Non voglio mai perderti
Aprimi Voglio entrare
(Aprimi, voglio entrare
E dammi un segno d'amore eh
Ti chiedo per favore
Aprimi, voglio entrare, voglio entrare…)
Dammi un segno, una luce verde
per mettere insieme un segno in avanti.
Dammi un po' di preavviso per entrare in paradiso
e al tuo fianco posso restare.
Dammi una ragione per stare con te
come ho sognato
Dammi una ragione per essere il proprietario del tuo amore
e per sempre schiavo della tua pelle.
Chiedo solo un segno
Concedimi il piacere.
Qualche segno d'amore, voglio essere nella tua pelle
Dammi qualche segno...
Qualche segno d'amore, voglio essere nel tuo essere
Dammi qualche segno...