Traduzione del testo della canzone Bye Bye Boy - Jennifer Ellison

Bye Bye Boy (originale)

Never give up x3
That’s what my mama told me
Take another chance x3
Would be right thing for me now
I… I get the feeling that maybe my mind could have been wrong
Everyday x3
I’m learning things about you
Everynight x3
I’ve learned to be without you now
I… I get the feeling tat maybe it’s time for me to move on
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
Bye bye baby
You’ve got to understand
You’re acting like a boy but I’m looking for a man
Bye bye honey
You’ve got to make me see
You say you’re gonna try but it’s not enoough for me
I hope you get the message
I’m gonna tell you bye bye boy
Everytime x3
You say you’re gonna try
You do it again x3
Can’t tell the truth from lies but now
I… I get the feeling that you’re playing the game and just leading me on
Maybe I’m wrong x3
Could be mistaken boy I’ve
Gotta move on x3
Cause I know my heart is breaking now
I… I get the feeling that time has come to make me number one
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you

(traduzione)

Non mollare mai x3
È quello che mi ha detto mia madre
Cogli un'altra possibilità x3
Sarebbe la cosa giusta per me ora
Io... ho la sensazione che forse la mia mente potrebbe essersi sbagliata
Tutti i giorni x3
Sto imparando cose su di te
Ogni notte x3
Ho imparato a stare senza di te adesso
Io... ho la sensazione che forse sia il momento per me di andare avanti
Non ero solo prima di incontrarti
Ora mi fai sentire come se non sapessi cosa fare
Le cose cambieranno
E c'è qualcosa che devo dirti
Ciao ciao piccola
Devi capire
Ti comporti come un ragazzo ma io sto cercando un uomo
Ciao ciao tesoro
Devi farmi vedere
Dici che ci proverai ma non è abbastanza per me
Spero che tu riceva il messaggio
Ti dirò ciao ciao ragazzo
Ogni volta x3
Dici che ci proverai
Lo fai di nuovo x3
Non posso distinguere la verità dalle bugie ma ora
Io... ho la sensazione che tu stia giocando e mi stia semplicemente guidando
Forse mi sbaglio x3
Potrebbe sbagliarsi ragazzo che ho
Devo andare avanti x3
Perché so che il mio cuore si sta spezzando ora
Io... ho la sensazione che sia giunto il momento di rendermi il numero uno
Non ero solo prima di incontrarti
Ora mi fai sentire come se non sapessi cosa fare
Le cose cambieranno
E c'è qualcosa che devo dirti
Non ero solo prima di incontrarti
Ora mi fai sentire come se non sapessi cosa fare
Le cose cambieranno
E c'è qualcosa che devo dirti