Traduzione del testo della canzone Head Above Water - Jennifer Rush

Head Above Water (originale)

Journey of a thousand miles begins with one step
And every time you think you can’t you just got to forget
The marching of a thousands troops across the desert sand
Mmh, they kept their faith and they stuck to their plan
And every time that you wanna say oh no
You gotta be careful not let it show
'Cause you gotta have faith and soul
And every time you wanna scream out no
Throw it away and just let it go
'Cause you gotta have faith and soul
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water
If you’ve got a dream then you have got to keep in mind
Things that are lost can almost always be found
There’s a do and there’s a don’t but at least you gotta try
If you don’t succeed, well at least then you’ll know why
And every time that you wanna say oh no
You gotta be careful not let it show
'Cause you gotta have faith and soul
And every time you wanna scream out no
Throw it away and just let it go
'Cause you gotta have faith and soul
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water
Do what you want to
Settle down if you have to
But just remember to always do what you gotta do
'Cause things won’t always
Be what you planned
So keep your head high
Above the water line
When you’re swimming upstream
Then you gotta believe
Keep your head above water
Water
When you’re swimming upstream
Then you gotta just see
Keep your head above water
Water

Head Above Water (traduzione)

Il viaggio di mille miglia inizia con un passo
E ogni volta che pensi di non poterlo dimenticare
La marcia di migliaia di soldati attraverso la sabbia del deserto
Mmh, hanno mantenuto la loro fede e sono rimasti fedeli al loro piano
E ogni volta che vuoi dire oh no
Devi fare attenzione a non farlo vedere
Perché devi avere fede e anima
E ogni volta che vuoi urlare di no
Buttalo via e lascialo andare
Perché devi avere fede e anima
Quando nuoti controcorrente
Allora devi credere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua
Quando nuoti controcorrente
Allora devi solo vedere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua
Se hai un sogno, devi tenerlo a mente
Le cose perse possono quasi sempre essere trovate
C'è un do e c'è un non fare, ma almeno devi provare
Se non ci riesci, almeno saprai perché
E ogni volta che vuoi dire oh no
Devi fare attenzione a non farlo vedere
Perché devi avere fede e anima
E ogni volta che vuoi urlare di no
Buttalo via e lascialo andare
Perché devi avere fede e anima
Quando nuoti controcorrente
Allora devi credere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua
Quando nuoti controcorrente
Allora devi solo vedere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua
Fai quello che vuoi
Sistemati se devi
Ma ricordati di fare sempre quello che devi fare
Perché le cose non andranno sempre
Sii ciò che hai pianificato
Quindi tieni la testa alta
Sopra la linea di galleggiamento
Quando nuoti controcorrente
Allora devi credere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua
Quando nuoti controcorrente
Allora devi solo vedere
Tieni la testa fuori dall'acqua
Acqua