Traduzione del testo della canzone Now That It's Over - Jennifer Rush

Now That It's Over (originale)

You and I
Took the road as far as it would go
Said goodbye
Now one more time you call to let me know
We did the only thing we could
Talked it out and understood
Now there’s one last thing I need to know.
Now that it’s over
Now that we’ve finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Still we wonder why it never ends
So now that it’s over
Maybe we should start again.
Mmm, babe
They say time
Time will always mend the hearts that ache
Give her time
So tell me just how long this feeling takes
If getting over me is hard to do
You should try getting over you
Should we know by now
There’s one move left to make.
Now that it’s over
Now that we’ve finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Can we walk away and just pretend
'Cause now that it’s over
Maybe we should start again.
Sometimes you have to walk away before you find
The love you lost may never come again
Maybe it’s you and I
Who had to say goodbye.
'Cause now, now that it’s over
Now that we finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on is far from gone
Can we both admit it just won’t end
'Cause now that it’s over
Maybe we should start again.
Now that it’s over
Maybe, maybe we should start again.
Now that we finally reached the end
Oh, now all the love we both depended on
Is so far from gone
Do we walk way and just pretend
'Cause now that it’s over.

Now That It's Over (traduzione)

Io e te
Ha preso la strada fin dove sarebbe andata
detto addio
Ora ancora una volta chiami per farmi sapere
Abbiamo fatto l'unica cosa che potevamo
Ne ho parlato e ho capito
Ora c'è un'ultima cosa che devo sapere.
Ora che è finita
Ora che siamo finalmente arrivati ​​alla fine
Ora che è finita
Quando tutto l'amore da cui entrambi dipendevamo
È tutt'altro che scomparso
Tuttavia ci chiediamo perché non finisce mai
Quindi ora che è finita
Forse dovremmo ricominciare.
Mmm, piccola
Dicono tempo
Il tempo riparerà sempre i cuori che soffrono
Datele tempo
Quindi dimmi quanto tempo impiega questa sensazione
Se diffidare di me è difficile da fare
Dovresti provare a dimenticarti
Dovremmo sapere ormai
C'è ancora una mossa da fare.
Ora che è finita
Ora che siamo finalmente arrivati ​​alla fine
Ora che è finita
Quando tutto l'amore da cui entrambi dipendevamo
È tutt'altro che scomparso
Possiamo andarcene e fingere
Perché ora che è finita
Forse dovremmo ricominciare.
A volte devi andartene prima di trovare
L'amore che hai perso potrebbe non tornare mai più
Forse siamo io e te
Chi doveva dire addio.
Perché ora, ora che è finita
Ora che abbiamo finalmente raggiunto la fine
Ora che è finita
Quando tutto l'amore da cui entrambi dipendevamo è tutt'altro che scomparso
Possiamo entrambi ammettere che non finirà
Perché ora che è finita
Forse dovremmo ricominciare.
Ora che è finita
Forse, forse dovremmo ricominciare.
Ora che abbiamo finalmente raggiunto la fine
Oh, ora tutto l'amore da cui dipendevamo entrambi
È così lontano dall'essere andato
Camminiamo per strada e facciamo finta
Perché ora che è finita