Traduzione del testo della canzone Friday Nights - Jens O.

Friday Nights (originale)

It’s Friday night and everybody’s in the place
To get it right, to face the booming bass
And let me see all your hands up in the air, yeah
Forget your troubles, your worries of the week
And keep on dancing, together cheek to cheek
And live your life like you just don’t even care, yeah
Yeah!
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up
The next night, the daylight passed away
But no doubt, the party’s here to stay
We keep on rocking, no matter what they say, yeah
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
So everybody in the club
Just let me see your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
Are you ready?
C’mon!
Are you ready?
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up

Friday Nights (traduzione)

È venerdì sera e sono tutti a posto
Per farlo bene, affrontare i bassi in forte espansione
E fammi vedere tutte le tue mani alzate in aria, sì
Dimentica i tuoi problemi, le tue preoccupazioni della settimana
E continua a ballare, insieme guancia a guancia
E vivi la tua vita come se non te ne importasse nemmeno, sì
Sì!
Fammi vedere le tue mani alzate in aria
Salutali come se non ti importasse
Muoversi dappertutto, dap dap du do da dap
Mani in alto, ovunque
Scuoti i fianchi come Fred Astaire
Saltando tutto intorno dap dap du do da dap
Fammi vedere le tue mani alzate in aria
Fammi vedere le tue mani alzate
La notte successiva, la luce del giorno svanì
Ma senza dubbio, la festa è qui per restare
Continuiamo a oscillare, non importa quello che dicono, sì
Fammi vedere le tue mani alzate in aria
Salutali come se non ti importasse
Muoversi dappertutto, dap dap du do da dap
Mani in alto, ovunque
Scuoti i fianchi come Fred Astaire
Saltando tutto intorno dap dap du do da dap
Quindi tutti nel club
Fammi solo vedere le tue mani alzate in aria
E salutali come se non ti importasse
Siete pronti?
Andiamo, forza!
Siete pronti?
Fammi vedere le tue mani alzate in aria
Fammi vedere le tue mani alzate