Traduzione del testo della canzone Even If (All the More) - Jeremy Riddle

Even If (All the More) (originale)

Even if my heart should break
Even if I’m still afraid
I will rise up and I’ll praise You all the more
Even when I feel defeat
I will live from victory
I will rise up and I’ll praise You all the more
You lifted me up, out of the dirt
Washed me with kindness
With the love in Your words
Renewing the fire, of love and desire
That I carried at first
You gave me a sound, only I can release
A voice in the earth, that You call me to be
So I will not let fear, pain or regret
Steal the song I was born to sing
Even if my heart should break
Even if I’m still afraid
I will rise up and I’ll praise You all the more
Even when I feel defeat
I will live from victory
I will rise up and I’ll praise You all the more
You’re making me stronger
You’re making me bold
You’re igniting my spirit
With the flame of Your words
Till joy like a river
Running deep within me
Breaks out like it’s wild and free
Even if my heart should break
Even if I’m still afraid
I will rise up and I’ll praise You all the more
Even when I feel defeat
I will live from victory
I will rise up and I’ll praise You all the more
Praise You all the more
No matter what mountains I face
Nothing’s gonna silence my praise
To You God
Oh, I will praise You
Praise You
I will praise You
With all I have
I will praise You
Praise You
I will praise You
Ooh-oh-ooooh…
Even if my heart should break
Even if I’m still afraid
I will rise up and I’ll praise You all the more
Even when I feel defeat
I will live from victory
I will rise up and I’ll praise You all the more
All the more
is my choice
To praise You all the more

(traduzione)

Anche se il mio cuore dovesse spezzarsi
Anche se ho ancora paura
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Anche quando mi sento sconfitto
Vivrò di vittoria
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Mi hai sollevato in alto, fuori dalla sporcizia
Mi ha lavato con gentilezza
Con l'amore nelle tue parole
Rinnovare il fuoco, dell'amore e del desiderio
Che all'inizio ho portato
Mi hai dato un suono, solo io posso rilasciare
Una voce nella terra che Tu mi chiami ad essere
Quindi non lascerò paura, dolore o rimpianto
Ruba la canzone per cui sono nata
Anche se il mio cuore dovesse spezzarsi
Anche se ho ancora paura
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Anche quando mi sento sconfitto
Vivrò di vittoria
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Mi stai rendendo più forte
Mi stai rendendo audace
Stai accendendo il mio spirito
Con la fiamma delle tue parole
Fino alla gioia come un fiume
Correndo nel profondo di me
Scoppia come se fosse selvaggio e gratuito
Anche se il mio cuore dovesse spezzarsi
Anche se ho ancora paura
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Anche quando mi sento sconfitto
Vivrò di vittoria
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Lodiamo ancora di più
Non importa quali montagne affronto
Niente metterà a tacere la mia lode
A te Dio
Oh, ti loderò
Lode a te
Ti loderò
Con tutto quello che ho
Ti loderò
Lode a te
Ti loderò
Ooh-oh-oooh…
Anche se il mio cuore dovesse spezzarsi
Anche se ho ancora paura
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Anche quando mi sento sconfitto
Vivrò di vittoria
Mi alzerò e ti loderò sempre di più
Tanto più
è la mia scelta
Per lodarti ancora di più