Traduzione del testo della canzone Lax - Jerry Joseph, Jerry Joseph & The Jackmormons

Lax (originale)

Satellite signal says you’re
taking an earlier flight
Damascus to Heathrow via the
City of Light
To the City of Angels
We ran down to kiss you
goodbye but they’re closing
the gatevs
Like warfare and drugs and
young lovers no one wants
to wait
In the City of Angels
Angels here in LAX
Baggage and parcels and
burdens you’re leaving behind
If you can’t take it with you
than why in the world would
you mind
Departures
Not looking for anything better,
this is all that there is
They’re out composing the
letters, I wear a shirt that is his
Departures
Departures here in LAX
There’s a shooting star
There’s a satellite
Orion and Pleiades
I’m down here on my knees
Look for the message carved
into the light
There’s the mission bell
There’s the telephone
Handclaps and marching bands
Drums from the Holy Land
Someone to tell us we’re not
alone
Here in LAX
She looks bewildered and
angry, lonely and scared
He’s drunk and raging and
splinters the cross that he bears
Departures
Like the last day of Indian
Summer, winter slips through
the cracks
You’re feeling the chill but there
isn’t a door to get back
City of Angels
Angels here in LAX
There’s a shooting star
There’s a satellite
Orion and Pleiades
I’m down here on my knees
Look for the message carved
into the light
There’s the mission bell
There’s the telephone
Handclaps and marching bands
Drums from the Holy Land
Someone to tell us we’re not
alone
Here in LAX
There’s my baby boy
There’s my daughter’s eyes
My mother, my brother, my son
and my lover
And everyone’s searching for
you in the sky
There’s the God I love
There’s the God I fear
Destined or random
Loved or abandoned
Sometimes I swear I can feel
you right here
Are you ready?
Nobody’s ready
Ready or not, baby
Ready or not
Here in LAX

(traduzione)

Il segnale satellitare dice che lo sei
prendendo un volo in anticipo
Damasco a Heathrow tramite il
Città della luce
Alla città degli angeli
Siamo corse a baciarti
arrivederci ma stanno chiudendo
i gatev
Come la guerra e la droga e
giovani amanti che nessuno vuole
aspettare
Nella città degli angeli
Angeli qui a Los Angeles
Bagagli e pacchi e
fardelli che ti stai lasciando alle spalle
Se non puoi portarlo con te
del perché nel mondo lo farebbe
ti dispiace
Partenze
Non cercando niente di meglio,
questo è tutto ciò che c'è
Stanno componendo il
lettere, indosso una camicia che è sua
Partenze
Partenze qui a Los Angeles
C'è una stella cadente
C'è un satellite
Orione e Pleiadi
Sono qui in ginocchio
Cerca il messaggio scolpito
nella luce
C'è la campana della missione
C'è il telefono
Battute di mani e bande musicali
Tamburi dalla Terra Santa
Qualcuno che ci dica che non lo siamo
solo
Qui a Los Angeles
Sembra sconcertata e
arrabbiato, solo e spaventato
È ubriaco e furioso e
scheggia la croce che porta
Partenze
Come l'ultimo giorno dell'India
L'estate, l'inverno scivola via
le crepe
Senti il ​​freddo ma c'è
non è una porta per tornare indietro
Città degli angeli
Angeli qui a Los Angeles
C'è una stella cadente
C'è un satellite
Orione e Pleiadi
Sono qui in ginocchio
Cerca il messaggio scolpito
nella luce
C'è la campana della missione
C'è il telefono
Battute di mani e bande musicali
Tamburi dalla Terra Santa
Qualcuno che ci dica che non lo siamo
solo
Qui a Los Angeles
Ecco il mio bambino
Ecco gli occhi di mia figlia
Mia madre, mio fratello, mio figlio
e il mio amante
E tutti cercano
tu nel cielo
C'è il Dio che amo
C'è il Dio che temo
Destinato o casuale
Amato o abbandonato
A volte giuro che riesco a sentire
tu proprio qui
Siete pronti?
Nessuno è pronto
Pronto o no, piccola
Pronti o meno
Qui a Los Angeles