Traduzione del testo della canzone Y-Y-Y-Y-Yup ! - Jerry Lewis

Y-Y-Y-Y-Yup ! (originale)

Now I went out to take a walk today and it was sunny.
My hope was that my eyes were fine and in my pocket money.
Then I saw her standing there she was a pretty sight.
But when she turned to walk away, I really the saw the light!
And I went, YEP!
Ain’t she nice?
YEP!
Said it twice.
I’ve never seen a gal who looks so friendly in retreat.
YEP!
She got aboard a streetcar and I wasn’t far behind her.
But when I got inside I looked around and didn’t find her.
I looked at all the faces but I really couldn’t tell.
The car had stopped and she got off.
And then I knew her well!
And I went YEP!
There she goes, YEP!
What a rose.
I may not recognize her face but when she starts to go.
YEP!
Tallyho!
I followed her right to the house she got inside before.
I had a hope that when she took a look she would adore me.
I cleared my voice and took a breath, and knoced upon the door.
It wasn’t her that answered it was someone 6 foot 4!
And he went YEP!
PROSTITUTE!
YEP!
That’s the truth!
Today I’m in the hospital,
and oh there goes the nurse.
YEP!
This is EVEN WORSE!!!

Y-Y-Y-Y-Yup ! (traduzione)

Ora sono uscito a fare una passeggiata oggi e c'era il sole.
La mia speranza era che i miei occhi stessero bene e che avessi i soldi in tasca.
Poi l'ho vista lì in piedi, era una bella vista.
Ma quando si è girata per allontanarsi, ho visto davvero la luce!
E sono andato, YEP!
Non è simpatica?
SÌ!
L'ho detto due volte.
Non ho mai visto una ragazza che sembra così amichevole in ritiro.
SÌ!
È salita a bordo di un tram e io non ero molto dietro di lei.
Ma quando sono entrato, mi sono guardato intorno e non l'ho trovata.
Ho guardato tutte le facce ma non potevo davvero dirlo.
L'auto si era fermata e lei era scesa.
E poi la conoscevo bene!
E sono andato YEP!
Eccola, SI!
Che rosa.
Potrei non riconoscere il suo viso, ma quando inizia ad andare.
SÌ!
Tallyho!
L'ho seguita fino nella casa in cui era entrata prima.
Speravo che quando avesse dato un'occhiata mi avrebbe adorato.
Mi schiarii la voce, presi un respiro e bussai alla porta.
Non è stata lei a rispondere che era qualcuno di 6 piedi e 4!
E lui è andato YEP!
PROSTITUTA!
SÌ!
È la verità!
Oggi sono in ospedale,
e oh ecco l'infermiera.
SÌ!
Questo è ANCORA PEGGIORE!!!