Traduzione del testo della canzone Blue Flag / Fun Things - Jesper Jenset

Blue Flag / Fun Things (originale)

Knocking on the door used to be a thing, yeah
Neighbor on the porch telling me I’m insane
He can’t take a joke, give a middle finger
Knowing I’m dead but my mama can’t see
Didn’t give a shit, it was so worth it
All the girls laughed, it was so perfect
Polaroid dreams with pictures of tomorrow
Got no time to play it safe and I
Don’t wanna stay in place
Don’t really work that way for me
Can’t talk with a straight face and I
Don’t hear a thing they say
Don’t really work that way for me
But I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things
Waking up tired cause the world is so loud
No one can decide what it’s really about
If we wanna fly, or we wanna fly
Let’s get high like we’re trynna fly south
I just want the same like I always did
I just wanna play like that long gone kid
Polaroid dreams with pictures of each other
Got no time to play it safe and I
Don’t wanna stay in place
Don’t really work that way for me
Can’t talk with a straight face and I
Don’t hear a thing they say
Don’t really work that way for me
But I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things
You know exactly what I’m saying
If they don’t, it doesn’t matter to me
I just know you’re amazing
And just can’t wait for Saturday
There’s just something about her
Makes me smile just a little bit
Makes me sing a little higher
All I say is
I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things

Blue Flag / Fun Things (traduzione)

Bussare alla porta era una cosa, sì
Il vicino in veranda mi dice che sono pazzo
Non può prendere in giro, dare un dito medio
Sapendo che sono morto ma mia mamma non può vedere
Non me ne fregava un cazzo, ne è valsa la pena
Tutte le ragazze hanno riso, è stato così perfetto
Polaroid sogna con le foto del domani
Non ho tempo per andare sul sicuro e io
Non voglio restare al posto
Non funziona davvero in questo modo per me
Non posso parlare con una faccia seria e io
Non sentire nulla di quello che dicono
Non funziona davvero in questo modo per me
Ma so che hai avuto una lunga giornata, una lunga giornata
E tutto ciò che vuoi fare è lamentarti, lamentarti
Come tutti fanno la cosa sbagliata, la cosa sbagliata
Quindi avanziamo fino al mattino, mattina
Perché siamo così stanchi di queste stronzate, stronzate
E tutti sono tipo "fai questo, fai questo"
Ma tutto ciò che voglio fare sono cose divertenti, cose divertenti
Tutto quello che voglio fare sono cose divertenti
Svegliarsi stanco perché il mondo è così rumoroso
Nessuno può decidere di cosa si tratta veramente
Se vogliamo volare, o vogliamo volare
Alziamoci come se stessimo cercando di volare a sud
Voglio solo lo stesso come ho sempre fatto
Voglio solo giocare come quel ragazzo scomparso da tempo
Polaroid sogna con le foto l'uno dell'altro
Non ho tempo per andare sul sicuro e io
Non voglio restare al posto
Non funziona davvero in questo modo per me
Non posso parlare con una faccia seria e io
Non sentire nulla di quello che dicono
Non funziona davvero in questo modo per me
Ma so che hai avuto una lunga giornata, una lunga giornata
E tutto ciò che vuoi fare è lamentarti, lamentarti
Come tutti fanno la cosa sbagliata, la cosa sbagliata
Quindi avanziamo fino al mattino, mattina
Perché siamo così stanchi di queste stronzate, stronzate
E tutti sono tipo "fai questo, fai questo"
Ma tutto ciò che voglio fare sono cose divertenti, cose divertenti
Tutto quello che voglio fare sono cose divertenti
Sai esattamente cosa sto dicendo
In caso contrario, per me non importa
So solo che sei fantastica
E non vedo l'ora che arrivi sabato
C'è solo qualcosa in lei
Mi fa sorridere solo un po'
Mi fa cantare un po' più forte
Tutto quello che dico è
So che hai avuto una lunga giornata, una lunga giornata
E tutto ciò che vuoi fare è lamentarti, lamentarti
Come tutti fanno la cosa sbagliata, la cosa sbagliata
Quindi avanziamo fino al mattino, mattina
Perché siamo così stanchi di queste stronzate, stronzate
E tutti sono tipo "fai questo, fai questo"
Ma tutto ciò che voglio fare sono cose divertenti, cose divertenti
Tutto quello che voglio fare sono cose divertenti