Traduzione del testo della canzone No Lies - Madcon, Jesper Jenset

No Lies (originale)

Times are getting colder
But I’m still waiting for you
Just be-because I need you more
Don’t go, not over no (yeah)
June 15, first night we spent
I think I saw you naked
I’ve been lost since then
I’m scared it’s just a lie (so scared)
The weather got us blind, and I’m lost in you, that’s why
I wanna say this when I’m sober
No lie (no lies)
Even though the summer’s over
Be mine (be mine, oh mine)
Just think about what I said
But don’t over think it
Summer’s over
But we’re not
I wanna say this when I’m sober
No lies (no lies)
Even though the summer’s over
Be mine (be mine, oh mine)
Just think about what I said
But don’t over think it
Summer’s over
But we’re not, we’re not
Got down with a passion
Always love how you mix cute with the sassy
Unforgettable nights 'bout how we smashing
Always saw the answer in your eyes, never asked it
We was either laughing
Or busy being rivals and debating
And then go back blasting more
Don’t even wanna pause
I wanna go again and do it all
I wanna be with my Cherie amor
Please be a dream and I wake up
No diabetes, get the sweets and let’s cake up
You be on that jeeze with the feels that I make up
But know we got the keys, you the freeze I’m the Jacob
Yeah, this hall of fame of summer time
How we start with a spark and see you come alive
We could deeply connect and we could dumb it down
I’m staying sober
June 15, first night we spent
I think I saw you naked
I’ve been lost since then
I’m scared it’s just a lie (so scared)
The weather got us blind, and I’m lost in you, that’s why
I wanna say this when I’m sober
No lies (no lies)
Even though the summer’s over
Be mine (be mine, oh mine)
Just think about what I said
But don’t over think it
Summer’s over
But we’re not, we’re not
I wanna say this when I’m sober
No lie (no lies)
Even though the summer’s over
Be mine (be mine, oh mine)
Just think about what I said
But don’t over think it
Summer’s over
But we’re not, we’re not

No Lies (traduzione)

I tempi stanno diventando più freddi
Ma ti sto ancora aspettando
Solo perché ho più bisogno di te
Non andare, non è finita no (sì)
15 giugno, prima notte trascorsa
Penso di averti visto nudo
Mi sono perso da allora
Ho paura che sia solo una bugia (così spaventata)
Il tempo ci ha reso ciechi e io mi sono perso in te, ecco perché
Voglio dirlo quando sarò sobrio
Nessuna bugia (nessuna bugia)
Anche se l'estate è finita
Sii mio (sii mio, oh mio)
Pensa a quello che ho detto
Ma non pensarci troppo
L'estate è finita
Ma non lo siamo
Voglio dirlo quando sarò sobrio
Nessuna bugia (nessuna bugia)
Anche se l'estate è finita
Sii mio (sii mio, oh mio)
Pensa a quello che ho detto
Ma non pensarci troppo
L'estate è finita
Ma non lo siamo, non lo siamo
Sceso con una passione
Ama sempre il modo in cui mescoli il carino con l'impertinente
Notti indimenticabili su come ci distruggiamo
Ho sempre visto la risposta nei tuoi occhi, non l'ho mai chiesto
O stavamo ridendo
O occupato a essere rivali e a discutere
E poi torna indietro a sparare di più
Non voglio nemmeno fare una pausa
Voglio andare di nuovo e fare tutto
Voglio stare con il mio amore di Cherie
Per favore, sii un sogno e io mi sveglio
Niente diabete, prendi i dolci e facciamo le torte
Sii su quel brivido con le sensazioni che mi trucco
Ma sappi che abbiamo le chiavi, tu il congelamento io sono il Jacob
Sì, questa hall of fame dell'estate
Come iniziamo con una scintilla e ti vediamo prendere vita
Potremmo connetterci profondamente e potremmo ammutolirlo
Rimango sobrio
15 giugno, prima notte trascorsa
Penso di averti visto nudo
Mi sono perso da allora
Ho paura che sia solo una bugia (così spaventata)
Il tempo ci ha reso ciechi e io mi sono perso in te, ecco perché
Voglio dirlo quando sarò sobrio
Nessuna bugia (nessuna bugia)
Anche se l'estate è finita
Sii mio (sii mio, oh mio)
Pensa a quello che ho detto
Ma non pensarci troppo
L'estate è finita
Ma non lo siamo, non lo siamo
Voglio dirlo quando sarò sobrio
Nessuna bugia (nessuna bugia)
Anche se l'estate è finita
Sii mio (sii mio, oh mio)
Pensa a quello che ho detto
Ma non pensarci troppo
L'estate è finita
Ma non lo siamo, non lo siamo