Traduzione del testo della canzone Upside Down - Jess Ball

Upside Down (originale)

You don’t wanna hear it, you just wanna tell
Not even for a minute, it could give you hell!
But even if you tried, I would not have believed
'Cause it’s clear in your eyes that your words aren’t what you mean
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sidd, it’s awakened
Something in your blood Is ovrtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
It’s funny how you see things for what they really aren’t
And funny how I see things for what they really are
I’m over all the tricks, I’m over your facade
Oh, I should have predicted all this from the start
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Mind games
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Something in your blood is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?

(traduzione)

Non vuoi sentirlo, vuoi solo dirlo
Nemmeno per un minuto, potrebbe darti l'inferno!
Ma anche se ci avessi provato, non ci avrei creduto
Perché è chiaro ai tuoi occhi che le tue parole non sono ciò che intendi
Non vuoi saperlo, su cosa sta succedendo
I tuoi sorrisi mostrano solo che c'è qualcosa che non va
Continuare a recitare e ingannare tutti i tuoi amici
Perché puoi distrarli con ciò che è solo una finzione
Hai solo indebolito
Sta arrivando al punto di esaurire
Nel frattempo
Sto cercando di risolvere questo problema, sono troppo cauto
Nient'altro che un gioco mentale a cui stai giocando
Ma è così unilaterale, è risvegliato
Qualcosa nel tuo sangue è stato preso
Oh, perché lo giri in alto, a testa in giù?
Nient'altro che un gioco mentale a cui stai giocando
Ma è così unilaterale, è risvegliato
Qualcosa nel tuo sangue è stato superato
Oh, perché lo giri in alto, a testa in giù?
È divertente come vedi le cose per quello che in realtà non sono
E divertente come vedo le cose per quello che sono veramente
Sono sopra tutti i trucchi, sono sopra la tua facciata
Oh, avrei dovuto prevedere tutto questo dall'inizio
Non vuoi saperlo, su cosa sta succedendo
I tuoi sorrisi mostrano solo che c'è qualcosa che non va
Continuare a recitare e ingannare tutti i tuoi amici
Perché puoi distrarli con ciò che è solo una finzione
Hai solo indebolito
Sta arrivando al punto di esaurire
Nel frattempo
Sto cercando di risolvere questo problema, sono troppo cauto
Nient'altro che un gioco mentale a cui stai giocando
Ma è così unilaterale, è risvegliato
Qualcosa nel tuo sangue è stato superato
Oh, perché lo giri in alto, a testa in giù?
Nient'altro che un gioco mentale a cui stai giocando
Ma è così unilaterale, è risvegliato
Qualcosa nel tuo sangue è stato superato
Oh, perché lo giri in alto, a testa in giù?
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Giochi mentali
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Qualcosa nel tuo sangue è stato superato
Oh, perché lo giri in alto, a testa in giù?