Traduzione del testo della canzone Hosanna (From "Jesus Christ SuperStar & Godspell") - Jess Conrad

Hosanna (From "Jesus Christ SuperStar & Godspell") (originale)

Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Caiaphas)
Tell the rabble to be quiet
We anticipate a riot
This common crowd
Is much too loud
Tell the mob who sing your song
That they are fools and they are wrong
They are a curse
They should disperse
(Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C you’re alright by me Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Jesus)
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If ev’ry tongue was still the noise would still continue
The rocks and stones themselves would start to sing:
(Crowd, with Jesus)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you fight for me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar

(traduzione)

Folla)
Osanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Ehi Sanna Ho Sanna
Ehi J C, J C non mi sorridi?
Sanna Ho Sanna Ehi Superstar
(Caiafa)
Dì alla marmaglia di stare zitta
Prevediamo una rivolta
Questa folla comune
È troppo rumoroso
Dì alla folla che canta la tua canzone
Che sono sciocchi e hanno torto
Sono una maledizione
Dovrebbero disperdersi
(Folla)
Osanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Ehi Sanna Ho Sanna
Hey JC, J C stai bene per me Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Gesù)
Perché sprecare fiato lamentandoti della folla?
Nulla può essere fatto per fermare le urla
Se ogni lingua fosse ferma, il rumore continuerebbe comunque
Le rocce e le pietre stesse inizierebbero a cantare:
(Folla, con Gesù)
Osanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Ehi Sanna Ho Sanna
Hey JC, J C non vuoi combattere per me?
Sanna Ho Sanna Ehi Superstar