Traduzione del testo della canzone American Boy - Jess Greenberg

American Boy (originale)

Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.
He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans
but Ima like what's underneath it.
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains
and New York heart awaits.
First let's see the west end.
I'll show you to my bridrens.
I'm like this American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn
and I'd like to see what's good.
Dress in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Def
I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm likin this American Boy.
American Boy.
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
let them kno wagwan blud
Who killin em in the UK.
Everybody gonna to say you K,
reluctantly,
because most of this press don't f**k wit me.
Estelle once said to me,
cool down down don't act a fool now now.
I always act a fool oww oww.
Aint nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin.
White Pino I know what you're drinkin.
Rap singer.
Chain Blinger.
Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona.
about this American Brama.
Am I shallow cuz all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before.
Look at this P Coat, Tell me he's broke.
And I know you're not into all that.
I heard your lyrics I feel your spirit.
But I still talk that CAAASH.
Cuz a lot wags want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
The Pips at they Gladys.
And I know they love it.
so to hell with all that rubbish
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love,
could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
American Boy!
don't think about being less than yourself,
American Boy!
begging to people, never good for your health,
American Boy!
don't have to kill no-one or have to steal,
from no-one, in life,
(Through this life)
This is a dog eat dog world
but it belongs to the man,
but it's not without the love
of a woman's understanding
hurting ourselves for no reason that you have,
was already yours, anyway,
If you see somebody
i want you to smile instead of frown,
just because they look angry
don't mean they wanna beat you down,
and it, don't cost you nothing
but you pay for a gun,
kill our sisters and sons,
people we need to be.......
American Boy!

(traduzione)

Solo un altro suono da campione
io ed Estelle stiamo per scendere
chi è il più caldo del mondo in questo momento.
Appena atterrato nella città di Londra.
Scommetto che mi danno una sterlina.
Dì loro di mettermi i soldi in mano subito.
Dì al promotore che abbiamo bisogno di più posti,
abbiamo appena esaurito tutti i posti a terra
Portami in viaggio, mi piacerebbe andarci un giorno.
Portami a New York, mi piacerebbe vedere Los Angeles.
Voglio davvero venire a calciarlo con te.
Sarai il mio ragazzo americano.
Ha detto Ehi sorella.
È davvero molto bello conoscerti.
Ho appena incontrato questo ragazzo di 5 piedi e 7 che è proprio il mio tipo.
Mi piace il modo in cui parla, la sua fiducia sta raggiungendo il picco.
Non mi piacciono i suoi jeans larghi
ma mi piace quello che c'è sotto.
E no, non sono stato al MIA
Ho sentito che a Cali non piove mai
e il cuore di New York attende.
Per prima cosa vediamo il West End.
Ti mostrerò ai miei figli.
Sono come questo ragazzo americano.
Ragazzo americano
Portami in viaggio, mi piacerebbe andarci un giorno
Portami a New York, mi piacerebbe vedere Los Angeles.
Voglio davvero venire a calciarlo con te.
Sarai il mio ragazzo americano
Possiamo andarcene questo fine settimana.
Portami a Broadway.
Andiamo a fare la spesa piccola poi andiamo in un caffè.
Andiamo in metropolitana.
Portami al tuo cappuccio.
Non sono mai stato a Brooklyn
e vorrei vedere cosa c'è di buono.
Indossa tutti i tuoi abiti eleganti.
Sneaker sembra fresca per Def
Adoro quelle dita a conchiglia.
Camminando in quella passeggiata.
Parla con quelle chiacchiere.
Mi piace questo ragazzo americano.
Ragazzo americano.
Portami in viaggio, mi piacerebbe andarci un giorno.
Portami a New York, mi piacerebbe vedere Los Angeles.
Voglio davvero venire a calciarlo con te.
Sarai il mio ragazzo americano
fa' che sappiano Wagwan Blud
Chi li sta uccidendo nel Regno Unito.
Tutti diranno che sei K,
a malincuore,
perché la maggior parte di questa stampa non mi prende in giro.
Estelle una volta mi ha detto,
calmati, non fare lo stupido ora.
Mi comporto sempre da sciocco oww oww.
Non c'è niente di nuovo adesso.
È pazzo, so cosa stai pensando.
White Pino So cosa stai bevendo.
Cantante rap.
Blinger a catena.
Holla al prossimo pulcino non appena stai sbattendo le palpebre.
Qual è la tua persona.
su questo Brama americano.
Sono superficiale perché tutti i miei vestiti firmano.
Vestito elegante come un tizio londinese.
Prima che parlasse, il suo vestito era su misura.
E prima pensavi che fosse carino.
Guarda questo cappotto P, dimmi che è al verde.
E so che non ti piace tutto questo.
Ho sentito i tuoi testi, sento il tuo spirito.
Ma continuo a parlare che CAAASH.
Perché molti wags vogliono sentirlo.
E mi sento come Mike al suo Baddest.
I Pips a loro Gladys.
E so che lo adorano.
quindi al diavolo tutta quella spazzatura
Saresti il ​​mio amore, il mio amore.
potresti essere mio saresti il ​​mio amore amore mio
potrebbe essere mio
Potresti essere il mio amore, il mio amore.
Saresti il ​​mio ragazzo americano?
Ragazzo americano
Portami in viaggio, mi piacerebbe andarci un giorno
Portami a New York, mi piacerebbe vedere Los Angeles.
Voglio davvero venire a calciarlo con te.
Ragazzo americano!
non pensare di essere meno di te stesso,
Ragazzo americano!
l'elemosina alle persone, non fa mai bene alla salute,
Ragazzo americano!
non devi uccidere nessuno o rubare,
da nessuno, nella vita,
(Attraverso questa vita)
Questo è un mondo di cani che mangiano cani
ma appartiene all'uomo,
ma non è senza l'amore
della comprensione di una donna
farci del male senza motivo che hai,
era già tuo, comunque
Se vedi qualcuno
voglio che tu sorridi invece di aggrottare le sopracciglia,
solo perché sembrano arrabbiati
non significa che vogliono abbatterti
e questo, non ti costa nulla
ma paghi per una pistola,
uccidi le nostre sorelle e i nostri figli,
persone che dobbiamo essere.......
Ragazzo americano!