Traduzione del testo della canzone Crazy in Love - Jess Greenberg

Crazy in Love (originale)

Yes!
So crazy right now!
Most incredibly, it's your girl, B
It's your boy, Young
You ready?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no (Oww!)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Geah!
History in the making
Part two!
It's so crazy right now
I look and stare so deep in your eyes (I...)
I touch on you more and more every time
When you leave, I'm begging you not to go
Call your name, two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling, and my pride is the one to blame (Yeah)
'Cause I know I don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now (Hey)
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
When I talk to my friends so quietly
("Who he think he is?") Look at what you did to me
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
If you ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
(Oh, crazy, your love)
Got me looking so crazy right now (Your love)
Your touch got me looking so crazy right now (Oh, your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Hey)
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love (Geah!)
I'm looking so crazy, your love's got me looking (Woo!)
Got me looking so crazy in love
I'm warmed up now, let's go
Young Hov, y'all know when the flow is loco
Young B and the R-O-C, uh-oh (Oh)
O.G.
Big Homie, the one and only (Oh, no)
Stick bony, but the pockets is fat like Tony (Oh, no)
Soprano, the ROC handle like Van Exel
I shake phonies man you can't get next to
The genuine article, I do not sing though
I sling though, if anything, I bling yo
A star like Ringo, war like a Green Beret
You crazy?
Bring ya whole set
JAY-Z in the Range, crazy and deranged
They can't figure him out, they like, "Hey, is he insane?"
(Oh, no)
Yes sir, I'm cut from a different cloth
My texture is the best fur: chinchilla
I've been iller than chain smokers
How you think I got the name Hova?
I been realer, the game's over
Fall back, Young
Ever since I made the change over to platinum
The game's been a wrap, one
Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself lately, I'm foolish, I don't do this
I've been playing myself, baby, I don't care
'Cause your love's got the best of me
And baby you're making a fool of me
You got me sprung and I don't care who sees
'Cause baby you got me, you got me
You got me, you got me so crazy, baby
Hey!
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love

(traduzione)

Sì!
Così pazzo in questo momento!
Incredibilmente, è la tua ragazza, B
È il tuo ragazzo, Young
Sei pronto?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no (Oww!)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Geah!
Storia in divenire
Seconda parte!
È così pazzesco in questo momento
Guardo e fisso così profondamente i tuoi occhi (io...)
Ti tocco sempre di più ogni volta
Quando te ne vai, ti prego di non andare
Chiama il tuo nome, due, tre volte di seguito
Una cosa così divertente per me da cercare di spiegare
Come mi sento, e il mio orgoglio è quello da incolpare (Sì)
Perché so di non capire
Proprio come il tuo amore può fare ciò che nessun altro può fare
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento (il tuo amore)
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo tocco mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento (il tuo tocco)
Mi hai fatto sperare che mi chiamerai subito (Ehi)
Il tuo bacio mi ha fatto sperare che mi salverai in questo momento
Sembrando così pazzo, il tuo amore mi ha fatto sembrare
Mi ha fatto sembrare così pazzo d'amore
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Quando parlo con i miei amici così piano
("Chi crede di essere?") Guarda cosa mi hai fatto
Scarpe da tennis, non c'è nemmeno bisogno di comprare un vestito nuovo
Se non ci sei, non c'è nessun altro da impressionare
È il modo in cui sai cosa pensavo di sapere
È il battito che il mio cuore salta quando sono con te
Ma ancora non capisco
Proprio come il tuo amore può fare ciò che nessun altro può fare
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento
(Oh, pazzo, il tuo amore)
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento (il tuo amore)
Il tuo tocco mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento (Oh, il tuo tocco)
Mi hai fatto sperare che mi chiamerai subito
Il tuo bacio mi ha fatto sperare che mi salverai in questo momento (Ehi)
Sembrando così pazzo, il tuo amore mi ha fatto sembrare
Mi ha fatto sembrare così pazzo d'amore (Geah!)
Sembro così pazzo, il tuo amore mi fa sembrare (Woo!)
Mi ha fatto sembrare così pazzo d'amore
Mi sono scaldato ora, andiamo
Giovane Hov, sapete tutti quando il flusso è loco
Young B e R-O-C, uh-oh (Oh)
OG
Big Homie, l'unico (Oh, no)
Stick ossuto, ma le tasche sono grasse come Tony (Oh, no)
Soprano, il manico ROC come Van Exel
Scuoto i falsi amico a cui non puoi avvicinarti
L'articolo genuino, non canto però
Mi fionda però, semmai, ti bling yo
Una star come Ringo, la guerra come un berretto verde
Sei pazzo?
Portati tutto il set
JAY-Z nella gamma, pazzo e squilibrato
Non riescono a capirlo, gli piace "Ehi, è pazzo?"
(Oh no)
Sì signore, sono tagliato da un tessuto diverso
La mia texture è la pelliccia migliore: il cincillà
Sono stato più malato dei fumatori accaniti
Come pensi che abbia preso il nome Hova?
Sono stato più reale, il gioco è finito
Torna indietro, giovane
Da quando ho fatto il passaggio al platino
Il gioco è stato un involucro, uno
Mi fa sembrare così pazzo, piccola mia
Non sono me stesso ultimamente, sono sciocco, non lo faccio
Ho giocato a me stesso, piccola, non mi interessa
Perché il tuo amore ha la meglio su di me
E tesoro mi stai prendendo in giro
Mi hai fatto saltare e non mi interessa chi vede
Perché piccola tu hai me, tu hai me
Mi hai preso, mi hai fatto impazzire, piccola
Ehi!
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento (il tuo amore)
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo tocco mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento (il tuo tocco)
Mi hai fatto sperare che mi chiamerai subito
Il tuo bacio mi ha fatto sperare che mi salverai in questo momento
Sembrando così pazzo, il tuo amore mi ha fatto sembrare
Mi ha fatto sembrare così pazzo d'amore
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento (il tuo amore)
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo tocco mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento (il tuo tocco)
Mi hai fatto sperare che mi chiamerai subito
Il tuo bacio mi ha fatto sperare che mi salverai in questo momento
Sembrando così pazzo, il tuo amore mi ha fatto sembrare
Mi ha fatto sembrare così pazzo d'amore