Traduzione del testo della canzone For My Sins - Jess Mills

For My Sins (originale)

VERSE 1
Words fail me.
Night falls, I’m a heart beat from breaking.
I see his face in all of it’s details, and
Every time I close my eyes it’s waiting.
Oh, I know, I’ve lived faithlessly
I’m just preying right now that a God can hear me
Pleading for something
Peace from the pain in my heart that is haunting me since I let him go…
CHORUS
For My Sins I’m here without you
Don’t you know my heart is breaking too-
Give me something to believe in,
When two hearts are breaking they never break even.
For My Sins I’m here without you
Don’t you know my heart is breaking too-
Give me something to believe in-
When two hearts are breaking they never break even
VERSE 2
Imagining how life will be
Without you waking up right next to me
As you left the city felt so silent
Hearing the door click closed behind you felt so violent.
I know love is not a promise
You’re tired of fighting so won’t fight for this
So, I lie alone in this night and it’s empty
Only the darkness is holding me…
Oh time take the pain away from me
Make me face it don’t let me run
Oh bravery come a speak to me
Let me believe in what I’ve become…
CHORUS
For My Sins I’m here without you
Heaven sent and I let hell break through
Cos I had someone to believe in-
Two hearts breaking they never break even
For My Sins I’m here without you
Heaven sent and I let hell break through
Cos I had someone to believe in-
Two hearts breaking they never break even

For My Sins (traduzione)

VERSO 1
Mi mancano le parole.
Cala la notte, sono a un battito di cuore dallo spezzarsi.
Vedo la sua faccia in tutti i suoi dettagli e
Ogni volta che chiudo gli occhi è in attesa.
Oh, lo so, ho vissuto senza fede
Sto solo pregando in questo momento che un Dio possa ascoltarmi
Implorando qualcosa
Pace dal dolore nel mio cuore che mi perseguita da quando l'ho lasciato andare...
CORO
Per i miei peccati sono qui senza di te
Non sai che anche il mio cuore si sta spezzando?
Dammi qualcosa in cui credere,
Quando due cuori si rompono, non vanno mai in pareggio.
Per i miei peccati sono qui senza di te
Non sai che anche il mio cuore si sta spezzando?
Dammi qualcosa in cui credere
Quando due cuori si rompono, non vanno mai in pareggio
VERSO 2
Immaginando come sarà la vita
Senza che ti svegli proprio accanto a me
Quando hai lasciato la città, ti sei sentito così in silenzio
Sentire la porta chiudersi dietro di te ti senti così violento.
So che l'amore non è una promessa
Sei stanco di combattere, quindi non combattere per questo
Quindi, sono solo sdraiato in questa notte ed è vuoto
Solo l'oscurità mi sta trattenendo...
Oh, è ora di portarmi via il dolore
Fammi affrontare non lasciarmi correre
Oh coraggio, vieni a parlarmi
Fammi credere in ciò che sono diventato...
CORO
Per i miei peccati sono qui senza di te
Il paradiso ha mandato e ho lasciato che l'inferno irrompesse
Perché avevo qualcuno in cui credere
Due cuori che si spezzano non si rompono mai in pareggio
Per i miei peccati sono qui senza di te
Il paradiso ha mandato e ho lasciato che l'inferno irrompesse
Perché avevo qualcuno in cui credere
Due cuori che si spezzano non si rompono mai in pareggio