Traduzione del testo della canzone Cold Beer (Cry Tunes) -

Cold Beer (Cry Tunes) (originale)

When it comes to emotion,
makes me start choking
so I, sit by the ocean
spent my last buck on a bottle of whiskey
drunk and broke
sittin' here in history
I made my mind up
How I’m going
I got no where to go
don’t know where I’m going
I do know one thing
one thing that is true
wherever I go, I’m gonna need you
we just cant let each other go now
we’re too close, to ever slow down
the only one who keeps my chin up
when you touch my lips we’re like two dogs stuck
cold, cold beer
don’t you ever worry
I am right here
never live without you
don’t care what I amount to, no.
talkin' bout cold cold beer
don’t you ever worry, I am right here
can’t ever live without you
I pick you up
I take you home
sit on my couch, turn off my phone,
cuz I love your taste, love your smell
who would ever thought that we could do so well
hell, I guess we’re meant for each other
sorta like the microphone and my buddy Bruce Buffer
I can’t really express my joy
sorta like a scrap between Osgood and Patty Roy
I cant take my eyes off you
went to rehab, thought that I lost you
but now we’re are back together, with a vengeance
must be my little, Irish descendance.
it feels pretty good, to get this off my chest
even though people sayin, Jesse’s obsessed
well maybe I am, maybe their right
one thing that I know, it was love at first sight.
Yeah, cold cold beer
don’t you ever worry I am right here
can never live without you
i wouldn’t even want to
cold, cold beer
don’t you ever worry
i am right here
never live without you
you don’t care what I amount to
Well I’m sitting on my stoop feelin' kinda lonely
me and Brenda fightin' so I call up the homies
but guys busy hangin' out in front of Sobey’s
there’s only one little fella who really knows me
he comes in a little brown, bottle or can
sits in my hand til I can barely stand
he’s part of the family, he’s part of the team
Took me under his wing when I was just a teen
every time he comes around he always,
takes me back to when I had a fake ID, and a little dirt stash
Get a road soak, cold pop, two-four, wob pop, pop top, twist top, tall boy,
cold shot
BEER, cold, cold beer
don’t you ever worry, I am right here
never live without you
you don’t care what I amount to,
Oh cold beer,
don’t you ever worry,
I am right here can’t ever live without you
I wouldn’t even want to

(traduzione)

Quando si tratta di emozioni,
mi fa cominciare a soffocare
quindi io, siedo vicino all'oceano
ho speso il mio ultimo dollaro per una bottiglia di whisky
ubriaco e al verde
seduto qui nella storia
Ho deciso
Come sto andando
Non ho dove andare
non so dove sto andando
So una cosa
una cosa è vera
ovunque andrò, avrò bisogno di te
non possiamo lasciarci andare a vicenda ora
siamo troppo vicini, per rallentare mai
l'unico che tiene il mio mento alto
quando mi tocchi le labbra siamo come due cani bloccati
birra fredda, fredda
non ti preoccupare mai
Sono proprio qui
non vivere mai senza di te
non mi interessa quanto ammontano, no.
parlando di birra fredda
non ti preoccupare mai, sono proprio qui
non potrò mai vivere senza di te
Ti vengo a prendere
Ti porto a casa
siediti sul mio divano, spegni il telefono
perché amo il tuo gusto, amo il tuo odore
chi avrebbe mai pensato che avremmo potuto fare così bene
diavolo, suppongo che siamo fatti l'uno per l'altro
un po' come il microfono e il mio amico Bruce Buffer
Non riesco davvero a esprimere la mia gioia
una specie di scarto tra Osgood e Patty Roy
Non riesco a staccarti gli occhi di dosso
sono andato in riabilitazione, ho pensato di averti perso
ma ora siamo tornati insieme, con una vendetta
deve essere la mia piccola discendenza irlandese.
è abbastanza bello togliermi questo dal petto
anche se la gente dice, Jesse è ossessionato
beh forse lo sono, forse hanno ragione
una cosa che so, è stato amore a prima vista.
Sì, birra ghiacciata
non ti preoccupare mai che sono proprio qui
non potrà mai vivere senza di te
non vorrei nemmeno
birra fredda, fredda
non ti preoccupare mai
Sono proprio qui
non vivere mai senza di te
non ti interessa cosa comprendo
Be', sono seduto sulla mia veranda e mi sento un po' solo
io e Brenda litighiamo, quindi chiamo gli amici
ma ragazzi impegnati ad uscire davanti a Sobey
c'è solo un ragazzino che mi conosce davvero
arriva in un piccolo marrone, in una bottiglia o in una lattina
si siede nella mia mano finché non riesco a malapena a stare in piedi
fa parte della famiglia, fa parte della squadra
Mi ha preso sotto la sua ala protettrice quando ero solo un'adolescente
ogni volta che viene in giro, sempre,
mi riporta a quando avevo un ID falso e una piccola scorta di sporcizia
Fatti un ammollo stradale, pop freddo, due-quattro, wob pop, pop top, twist top, ragazzo alto,
colpo freddo
BIRRA, birra fredda, fredda
non ti preoccupare mai, sono proprio qui
non vivere mai senza di te
non ti interessa cosa comprendo,
Oh birra fredda,
non ti preoccupare mai,
Io sono proprio qui, non potrò mai vivere senza di te
Non vorrei nemmeno