Traduzione del testo della canzone The Sun Will Shine Again - Jessica Chastain

The Sun Will Shine Again (originale)

Now if you are facing a mountain so high
That just won’t move away
And if there’s a sickness that lingers inside
No matter how hard you pray
Oh, listen, my brother, for I’ve got good news
Your victory’s at hand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised He’d send
There’s a rainbow on the other side
The storm is going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken)
You know, honey, I really hope this.
I believe that even in our life,
that the midnight’s almost over and the sun is gonna shine again
(Song)
And if like the widow who faced her last meal
You don’t know just where to turn
And you know, maybe your heart like Jim and mine today’s all broken up inside
And nobody seems concerned
Oh, listen, my brother, for this too shall pass
And God’s word, it surely will stand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
Oh, the sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Sing it with me this time!
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a great big rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken outro)
Your midnight’s almost over, and thank God, the sun is gonna shine again

(traduzione)

Ora, se stai affrontando una montagna così alta
Questo semplicemente non si allontanerà
E se c'è una malattia che persiste dentro
Non importa quanto preghi
Oh, ascolta, fratello mio, perché ho buone notizie
La tua vittoria è a portata di mano
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Bene, le nuvole scure svaniranno
Verrà un nuovo giorno
Proprio come Dio ha promesso che avrebbe mandato
C'è un arcobaleno dall'altra parte
La tempesta sta per finire
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
E il sole tornerà a splendere
(parlato)
Sai, tesoro, lo spero davvero.
Credo che anche nella nostra vita,
che la mezzanotte è quasi finita e il sole tornerà a splendere
(Canzone)
E se come la vedova che ha affrontato il suo ultimo pasto
Non sai a chi rivolgerti
E sai, forse il tuo cuore come quello di Jim e il mio oggi sono tutti a pezzi dentro
E nessuno sembra preoccupato
Oh, ascolta, fratello mio, perché anche questo passerà
E la parola di Dio, sicuramente resisterà
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
Il sole tornerà a splendere
Oh, il sole splenderà di nuovo
Il sole tornerà a splendere
Bene, le nuvole scure svaniranno
Verrà un nuovo giorno
Proprio come Dio ha promesso di inviare
C'è un arcobaleno dall'altra parte
La tempesta sta per finire
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
E il sole tornerà a splendere
Canta con me questa volta!
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Bene, le nuvole scure svaniranno
Verrà un nuovo giorno
Proprio come Dio ha promesso di inviare
C'è un grande arcobaleno dall'altra parte
La tempesta sta per finire
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
E il sole tornerà a splendere
Bene, la tua mezzanotte è quasi finita
E il sole tornerà a splendere
(Fine parlata)
La tua mezzanotte è quasi finita e, grazie a Dio, il sole tornerà a splendere