Traduzione del testo della canzone Do It Again - Jessica Mauboy

Do It Again (originale)

Sometimes I wish we never met
So I wouldn’t have to let you go
Wouldn’t have to deal with all this pain
Cause it hurts so much
And it just won’t go away
But I know that you just had to go, go, go
And I know it’s not your fault
My heart just keeps going, going back, back, back
To the way that you loved me
And I, I, I
I know that you have to go and do it without me, baby
But your the one who said I should wait for you
But everyday seems like I’m waiting for the seasons to change
Everyday feels like I’m moving even further away
And don’t pretend your better without me, baby
When nothing is as good as it used to be
'Cause only you can come and take away the hurt and pain
Even though it had to end
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I don’t know if you feel the same
Cause I feel like I’m to blame
Always trying to hide what I feel
And I pray for the day to come
When I didn’t have to runaway
From the memory of what we had
But I know that you just had to go, go, go
And I know it’s not your fault
My heart just keeps going, going back, back, back
To the way that you loved me
And I…
I know that you have to go and do it without me, baby
But your the one who said I should wait for you
But everyday seems like I’m waiting for the seasons to change
Everyday feels like I’m moving even further away
And don’t pretend your better without me, baby
When nothing is as good as it used to be
'Cause only you can come and take away the hurt and pain
Even though it had to end
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I can’t let you go another day
Before I tell you how I feel
Even if there ever was another chance
I wouldn’t be afraid to do it again (again, again, again)
(I'll do it again, again, again)
(I'll do it again, again, again)
(I'll do it again, again, again)
Do it all again
I know that you have to go and do it without me, baby
But your the one who said I should wait for you
But everyday seems like I’m waiting for the seasons to change
Everyday feels like I’m moving even further away
And don’t pretend you’re better without me, baby (don't pretend, baby)
When nothing is as good as it used to be
'Cause only you can come and take away the hurt and pain
Even though it had to end
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again
I’ll do it again, again, again

Do It Again (traduzione)

A volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Quindi non dovrei lasciarti andare
Non avrebbe dovuto affrontare tutto questo dolore
Perché fa così male
E semplicemente non andrà via
Ma so che dovevi solo andare, andare, andare
E so che non è colpa tua
Il mio cuore continua ad andare avanti, indietro, indietro, indietro
Al modo in cui mi hai amato
E io, io, io
So che devi andare a farlo senza di me, piccola
Ma sei tu quello che ha detto che dovevo aspettarti
Ma ogni giorno mi sembra di aspettare che le stagioni cambino
Ogni giorno mi sembra di allontanarmi ancora di più
E non fingere di stare meglio senza di me, piccola
Quando niente è più buono come prima
Perché solo tu puoi venire e portare via il dolore e il dolore
Anche se doveva finire
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Non so se provi lo stesso
Perché mi sento come se fossi in colpa
Cerco sempre di nascondere ciò che provo
E prego perché venga il giorno
Quando non dovevo scappare
Dal ricordo di ciò che avevamo
Ma so che dovevi solo andare, andare, andare
E so che non è colpa tua
Il mio cuore continua ad andare avanti, indietro, indietro, indietro
Al modo in cui mi hai amato
E io…
So che devi andare a farlo senza di me, piccola
Ma sei tu quello che ha detto che dovevo aspettarti
Ma ogni giorno mi sembra di aspettare che le stagioni cambino
Ogni giorno mi sembra di allontanarmi ancora di più
E non fingere di stare meglio senza di me, piccola
Quando niente è più buono come prima
Perché solo tu puoi venire e portare via il dolore e il dolore
Anche se doveva finire
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Non posso lasciarti andare un altro giorno
Prima di dirti come mi sento
Anche se ci fosse mai stata un'altra possibilità
Non avrei paura di farlo di nuovo (di nuovo, ancora, ancora)
(Lo rifarò ancora, ancora, ancora)
(Lo rifarò ancora, ancora, ancora)
(Lo rifarò ancora, ancora, ancora)
Rifallo da capo
So che devi andare a farlo senza di me, piccola
Ma sei tu quello che ha detto che dovevo aspettarti
Ma ogni giorno mi sembra di aspettare che le stagioni cambino
Ogni giorno mi sembra di allontanarmi ancora di più
E non fingere di stare meglio senza di me, piccola (non fingere, piccola)
Quando niente è più buono come prima
Perché solo tu puoi venire e portare via il dolore e il dolore
Anche se doveva finire
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora
Lo farò ancora, ancora, ancora