Traduzione del testo della canzone Let Me Be Me - Jessica Mauboy

Let Me Be Me (originale)

I’m a grown up woman but a girl again
It’s been like this since I can remember when
Your questioning and answering
You’re always talking to me like I can’t relate
When all I want to do is to communicate
You were meant to be someone else
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
You try to teach me lessons not to suffocate
Always setting goals that I don’t wanna make
And i’m tired of it, sick and tired of it
And it feels just like we’re on a one way street
It’s only half where we gotta meet, we gotta make
It back
I look at the pictures of me and you we’re smiling
Tell me what happened to the times when
We understood each other
Yeah
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be
I look at the pictures of me and you we’re smiling
What happened to the times when
We understood each other
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
All I need is a little bit of space to breathe
And a little bit of freedom to be who I want to be
Let me be me
Love means learning to let me go and spread my wings
You let me grow and live life you gotta let me be
Let me be me
Let me be, just let me be
Let me be, just let me be

Let Me Be Me (traduzione)

Sono una donna adulta ma di nuovo una ragazza
È stato così da quando mi ricordo quando
Le tue domande e risposte
Mi parli sempre come se non riuscissi a relazionarmi
Quando tutto ciò che voglio fare è comunicare
Dovevi essere qualcun altro
Guardo le foto di me e di te stiamo sorridendo
Dimmi cosa è successo alle volte in cui
Ci siamo capiti
Sì
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di spazio per respirare
E un po' di libertà per essere chi voglio essere
Lascia che io sia me stesso
Amore significa imparare a lasciarmi andare e ad aprire le ali
Mi fai crescere e vivi la vita, devi lasciarmi essere
Lascia che io sia me stesso
Cerchi di insegnarmi lezioni per non soffocare
Fisso sempre obiettivi che non voglio raggiungere
E ne sono stanco, stanco e stanco di farlo
E sembra proprio di essere su una strada a senso unico
È solo metà dove dobbiamo incontrarci, dobbiamo fare
Indietro
Guardo le foto di me e di te stiamo sorridendo
Dimmi cosa è successo alle volte in cui
Ci siamo capiti
Sì
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di spazio per respirare
E un po' di libertà per essere chi voglio essere
Lascia che io sia me stesso
Amore significa imparare a lasciarmi andare e ad aprire le ali
Mi fai crescere e vivi la vita, devi lasciarmi essere
Lascia che io sia me stesso
Lasciami essere
Guardo le foto di me e di te stiamo sorridendo
Cosa è successo ai tempi in cui
Ci siamo capiti
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di spazio per respirare
E un po' di libertà per essere chi voglio essere
Lascia che io sia me stesso
Amore significa imparare a lasciarmi andare e ad aprire le ali
Mi fai crescere e vivi la vita, devi lasciarmi essere
Lascia che io sia me stesso
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di spazio per respirare
E un po' di libertà per essere chi voglio essere
Lascia che io sia me stesso
Amore significa imparare a lasciarmi andare e ad aprire le ali
Mi fai crescere e vivi la vita, devi lasciarmi essere
Lascia che io sia me stesso
Lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere