Traduzione del testo della canzone Magical - Jessica Mauboy

Magical (originale)

I get this feeling there’s something you want to say to me,
Baby your just carefully contemplating what to say to me,
I think you already know I’ve got my eye on you,
Keep tryna hide but it shows in everything you do,
Don’t hear you say little things like I’m so beautiful,
Telling me your feelings and how you never felt like this before,
No need to get complicated, I’m not that kinda girl,
Show me you’re honest and simple and we’ll just take it slow,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
At least you’ve been telling your friends about the other day,
Asking them questions about if it’s real or just a game,
No need to worry I got ya, I gotcha all the way,
Don’t try to rush it it’s cool, it’s all good,
I can feel my heart jumping jumping all the time my phone rings,
Always I’m checking the messages for the love thing,
Boy don’t get to excited just because I’m so excited,
Don’t think you have it so breezy I’m not easy but easy,
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Oh, oh, oh, oh, oh I’m gonna make you love, I wanna make you love
Baby, baby

Magical (traduzione)

Ho la sensazione che ci sia qualcosa che vuoi dirmi,
Tesoro, stai solo meditando attentamente su cosa dirmi,
Penso che tu sappia già che ti tengo d'occhio,
Continua a provare a nasconderti ma si vede in tutto ciò che fai,
Non ti sento dire piccole cose come se fossi così bella,
Raccontandomi i tuoi sentimenti e come non ti sei mai sentito così prima,
Non c'è bisogno di complicarsi, non sono quel tipo di ragazza,
Dimostrami che sei onesto e semplice e lo faremo lentamente,
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Almeno hai parlato ai tuoi amici dell'altro giorno,
Porre loro domande se è reale o solo un gioco,
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ti ho preso, ti ho preso fino in fondo,
Non cercare di frettarlo è bello, va tutto bene,
Riesco a sentire il mio cuore che sobbalza ogni volta che il mio telefono squilla,
Sto sempre controllando i messaggi per la cosa dell'amore,
Ragazzo, non eccitarti solo perché sono così eccitato,
Non pensare di averlo così arioso che non sono facile ma facile,
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Oh, oh, oh, oh, oh ti farò amare, voglio farti amare
Piccola, piccola